Louisiana zveřejnila ceník, který skoro nikdo nikdy nečetl. Říká, kolik veřejnost zaplatí za vytažení potopené lodi z bažin. Do 26 stop stojí stopa 190 dolarů, nad to 340. Plus mobilizace.
Plus likvidace. Jmenuji se Nathan. Chci, abyste si tu tabulku zapamatovali, protože celý tento příběh pramení z toho, že ji jeden muž přečetl a pochopil něco, co autoři nikdy nezamýšleli. Plovoucí loď stojí tolik, kolik za ni někdo dá.
Potopená loď stojí tolik, kolik stát zaplatí za její odstranění. A to nejsou stejná čísla. V Terrebonne Parish po šest let bylo jedno z nich mnohem, mnohem větší. A muž, který se živil vytahem lodí, si všiml okamžiku, kdy rozdíl přestal být náhoda.
Anchor Point leží na konci okresní silnice, která ztrácí ambice asi devět mil jižně od Houmy. Není to velký dvůr. Čtyři opravárenské boxy, palivové molo, šedesátitunový travel lift, který Ozzy Lorette koupil použitý v Pascagoule v roce 1987 a dvakrát ho vlastníma rukama přestavěl. Plechová kancelář s podkrovím.
Ručně malovaná tabule u brány s cenami za vytažení, provedená Ozzyho pečlivým písmem. Čísla přemalovaná tolikrát, že vystupují ze dřeva. Ozzy už nežije. Dvůr přešel na jeho dvě děti, Doyta a Marcel, tak, jak se to v těch končinách děje – neformálně, srdečně a téměř bez písemných záznamů.
Doyt Lorette měl 39 let. Byl to muž, kterého malé pracovní město udržuje v byznysu, aniž by si přiznalo, že ho potřebuje. Uměl se podívat na trup visící v popruzích a říct, kde je voda, dřív než ji kdokoli našel. Marcel Guillory, rozená Lorette, bylo 35 a půl týdne vedla kancelář a zbytek pracovala v noci ve sterilizaci v okresní nemocnici, protože rodinný dvůr na bayou je věc, kterou dotujete prací s benefity.
Její manžel byl Oren Guillory, 38 let, seržant první třídy, armáda Spojených států, transportní jednotky. To je ten tvar. Dvůr, který sotva splácel úvěr, švagr, který ho řídil, zatímco manžel byl v zámoří, žena na nočních, a patnáctiletá Noely, která chodila po škole a dělala to, k čemu ji strýc cvičil od devíti let – fotografovala každý trup, který vyšel z vody, nejdřív záď, aby bylo vidět číslo. Druhá polovina příběhu dorazila do farnosti o šest let dřív a vypadala jako dobrá zpráva.
Toups Marine Salvage and Wrecking držela farní smlouvu na odstraňování vraků. Plezovi bylo 43, měl těžká ramena a byl zdvořilý způsobem, kvůli kterému si ho starší ženy okamžitě oblíbily. Měl bratra Ulice, který pracoval za pultem v pobřežním povolovacím úřadě a razítkoval dokumenty. Měl synovce Lexe Vedrina, 29 let, který řídil posádkovou loď a měl specifické kouzlo muže, který nikdy nic nedokončil.
A Plez měl v té farnosti historii, kterou všichni znali a nikdo nepřipomínal. V roce 1998 protipovodňový okres odsoudil 26 akrů nízké půdy pro ochranný pás a na ní stál rodinný dvůr Toupsů. Odhad přišel s číslem, za které okres koupil půdu za cenu domu. Plez byl ještě na střední.
Díval se, jak otec podepisuje. V odhadní komisi, která číslo potvrdila, byl i Ozzy Lorette. Ten odhad není vysvětlení a nenabízím ho jako takové. Spousta mužů je podvedena a žije dál slušně.
Pravda je, že se Plez vrátil k té vodě s pevným přesvědčením, co mu dluží, a když konečně našel způsob, jak to vyúčtovat, nepřestal. Tři týdny předtím, než zavolal koroner, Doyt ten vzorec porušil. Poslal text ve dvě třicet ráno, v hodinu, kdy Doyt nikdy nebyl vzhůru. Byla to fotografie zádě, bílý sklolaminát, solí zjizvený, s identifikačním číslem trupu vyraženým v gelcoatu a šmouhou zelených řas na zádi.
Pod tím napsal jednu větu: „Tahle loď je tady dvakrát. “ To je poslední snadná věc, která se v tomto příběhu stane. Tady je, co Doyt skutečně našel, jak a proč to musel vidět muž, který se živí vytahem lodí, když to farnost nikdy neviděla. Amnestijní vyhláška byl Plezův nápad a byl na něj hrdý.
Předložil ji farní radě sám se složkou a plánem, a abychom mu byli spravedliví, problém, který řešila, byl skutečný. Polovina vraků v bažinách neměla dohledatelného vlastníka. Plez tedy napsal opravu: Terrebonne Vessel Turn-In and Amnesty Program. Kdokoli mohl odevzdat vrak dodavateli na dvůr bez titulu, bez otázek a bez pokuty, a dodavatel dostal zaplaceno z fondu za jeho odstranění.
A protože Plez nebyl neopatrný muž, obrnil to. Dvě klauzule zvlášť. První byla čestná prohlášení. Pro každý vrak, který dodavatel našel ve veřejné vodě, musel předtím, než se ho dotkl, podat oznámení o nalezeném vraku na pobřežní úřad.
Číslo trupu, fotografie, poslední známý vlastník, pokud existoval, a GPS souřadnice, kde loď ležela. Přísaha, podpis pod hrozbou trestu za křivou přísahu. Plez to tam dal sám a řekl radě, že to tam je, aby žádný dodavatel nemohl státu naúčtovat dvakrát stejnou loď. Druhá klauzule byla sekce 7-D a dal ji tam, aby ochránil vlastní dvůr.
Jiní provozovatelé měli zvyk házet vrak na dvůr konkurenta a odejít. Sedmička tedy říkala, že každé plavidlo uvázané nebo usazené na pozemku dodavatele déle než 30 dní se stává majetkem dodavatele, který ho musí odstranit na vlastní náklady podle ceníku. Podle ceníku. Pamatujte si tabulku.
Šest let program fungoval přesně tak, jak bylo inzerováno. Díry mizely. Fotografie se podávaly. Bayou byly čistší.
Stát platil. A pod tím Plez Toups postavil něco jiného. A bylo to elegantní. A ta elegance je důvod, proč to nikdo nechytil.
Nekradl lodě, většinou. Kupoval je. Bouřemi poškozené trupy z Plaquemines a Cameronu za 2000 dolarů. Někdy za nic.
Od pojišťoven, které je už odepsaly a chtěly se jich zbavit. Hurikánové vraky, povodňové rybářské lodě, stará posádková loď s prasklým podélníkem. Bral je. A ty dobré tiše opravil a prodal mimo stát.
A ty, které byly skutečně na odpis, nesešrotoval. Umístil je. Lex řídil loď pro tohle. Na konci odlivu ve tmě odtáhli mrtvý trup do zadních bažin a dali ho někam, kde to vypadalo věrohodně.
Slepá odbočka, vyfouknutý rybník, závětří hráze, a usadili ho do bahna a nechali ho. Pak čekali. Ne dlouho. Sezónu.
Dost dlouho na to, aby kolem něj vyrostla tráva a vypadal, jako tam je od Katriny. Pak ho Plez našel. Podal krásné oznámení o nalezeném vraku s fotografií, GPS bodem a řádkem posledního známého vlastníka, který ve většině případů nesl jméno skutečného muže ze staré dokumentace, který byl léta mrtvý a jehož rodina se rozprchla. Podepsal to.
Ulysses to orazítkoval. A pak Toups Marine Salvage and Wrecking provedla odstranění poctivě a dobře lodi, kterou tam Plez Toups sám umístil, a naúčtovala státu 340 dolarů za stopu. Sedmnáct trupů v dobrém roce. Matematika není složitá a nebudu ji rozmazávat.
Padesátistopý trup je 17 000 dolarů za odstranění, než se započítá mobilizace, a mobilizace na bažinné práci je místo, kde se skrývají skutečné peníze. Doyt Lorette nic z toho neodhalil. Verze, kde chytrý muž rozlouskne konspiraci, je hezčí příběh, ale tohle není on. Doyt fotil zádi pro pojišťovny.
To bylo celé jeho zapojení. V březnu mu zákazník přivezl 42stopou sklolaminátovou posádkovou loď s měkkou zádí. Doyt ji vytáhl, postavil do boxu 3, vyfotil číslo trupu, jak fotil všechno, a majitel v dubnu došly peníze a přestal odpovídat, a loď stála. V červnu, když čekal u pultu na pobřežním úřadě na obnovení povolení k vypouštění, se Doyt podíval do veřejného registru podání tak, jak se člověk dívá na cokoli, když čeká.
A tam bylo oznámení o nalezeném vraku s fotografií stejné lodi, stejné číslo trupu, stejný vzor puchýřů podél obruby, což je věc, kterou by viděl jen muž z loděnice. „Odstraněno,“ stálo v oznámení, „ponořené v rybníce u Bayou Malfate. 38 000 dolarů. “ Loď v tu chvíli stála na stojanech co by kamenem dohodil od jeho kanceláře.
Doyt udělal nejobyčejnější věc, která mu byla dostupná. Otočil se na Ulise Toupse u pultu, před dvěma dalšími lidmi, a naprosto přátelským hlasem řekl, že tam musí být záměna, protože on tu loď má. Ulis se usmál a řekl, že se na to podívá. O devět dní později byla zrušena námořní odpovědnost loděnice bez vysvětlení.
O dva týdny později přestal palivový dodavatel, který vozil do Lorette Marine Ways dvacet let, brát telefony. V srpnu se objevilo zástavní právo na travel lift od společnosti z Gretny, se kterou nikdo nikdy neobchodoval, a bylo dost malé – 6000 dolarů – že bojovat s ním by stálo víc než zaplatit. Marcel chtěla zavolat Orenovi. Doyt ji požádal, aby to nedělala.
Řekl, a ona mi to zopakovala téměř slovo od slova, že Oren je v místě, kde muž nemůže nic dělat, jen ležet vzhůru, a že nemá smysl mu to dávat. Tak to řešil jediným způsobem, který znal – sám. Jedné noci v září vyjel s půjčenou pramicí a ruční GPS do zadních bažin u Bayou Malfaiteur a zapsal si osm čísel. Nebyl té noci na vodě sám.
U ústí Malfaiteuru, kde se bayou otevírá do zálivu, je molo s návnadou a palivem s jediným sodíkovým světlem na tyči. Patří jednašedesátileté ženě jménem Aurore Cheramie, která sleduje tu vodu od doby, co se Doyt Lorette narodil. Viděla jeho pramici jet nahoru. Viděla ji jet zpátky.
Věděla, čí je, protože zná každou loď v tom bayou podle zvuku, a pamatuje si, že si říkala, že je to divné, protože za šest let sledování věcí, co jdou v noci nahoru, to bylo poprvé, co viděla někoho jet nahoru, kdo nebyl Toups. Hovor přišel do telefonního stanu v Camp Lemonnier ve 4 odpoledne místního času, což je 7 ráno v Terrebonne Parish, a nepřišel od Marcel. Přišel od doktora Ansela Frugeho, okresního koronera, protože karta nouzového kontaktu připíchnutá na korkové desce v kanceláři Lorette Marine Ways měla jedno jméno a jedno číslo, a to číslo byla linka Červeného kříže pro nasazeného vojáka, a Ansel Fruge je důkladný muž, který nedeleguje nejhorší hovor týdne. Řekl to jasně, jak to dobří dělají: „Pane, váš švagr, ten, co vám pomáhal, je mrtvý, zbitý a zastřelený.
“ Oren řekl, že rozumí. Řekl mi, že si nepamatuje, že to řekl, jen zvuk generátoru venku před stanem, který prý umí vyvolat v hlavě na povel, jako píseň. Pak koroner řekl druhou věc, a ta druhá věc mu vzala nohy: „Vaše žena tam byla, když ho zabíjeli. Je v Terrebonne General, a vaše dcera, nikdo ji neviděl od včerejšího rána.
“
Existuje verze příštích dvaceti minut, kde se muž zhroutí, a Oren se nezhroutil. Nebudu předstírat, že je to proto, že je z lepšího materiálu než my ostatní. Nezhroutil se, protože měl před sebou konkrétní, okamžitý, řešitelný problém – byl 7000 mil daleko a potřeboval nebýt. A armáda je stroj, který je extrémně dobrý v přesunu jednoho muže velmi rychle, pokud se správný člověk rozhodne.
Tím správným člověkem byla podplukovnice Eileen Becroftová a rozhodla se za necelou minutu. Přečetla zprávu Červeného kříže a podívala se na něj. A to, co řekla, se v tom praporu opakuje dodnes: „Ptáci se otáčejí. 48 hodin.
Vyřiď to a vrať se ke mně. “ Pochopte, co to skutečně bylo. Nebyla to velkorysost. Nouzové volno pro nasazeného vojáka je papírová událost, která normálně sežere většinu týdne, než se kdokoli dostane na letadlo.
Ona to přeskočila. Posadila ho na rotátor, který už točil na ploše, s podepsaným memorandem a telefonním číslem, a řekla pohybovému poddůstojníkovi, ať zbytek vymyslí ve vzduchu. A také, a to bude důležité později, napsala volno na 2 dny, protože 2 dny bylo maximum, které mohla schválit bez žádosti. Věděla, že to nestačí.
Dala mu, co měla. Rozhodl se, že nebude lhát policii. Rozhodl se, že nepůjde nejdřív na dvůr. A rozhodl se, že ať se stalo cokoli, někdo věřil, že Doyt Lorette je jediný, kdo jim může ublížit, což znamená, že se někdo v něčem mýlil, a on zjistí v čem.
Přistál v Louis Armstrong těsně před půlnocí, v 9. hodině z 48. Dvůr byl přelepený páskou. Projel kolem pomalu v půjčeném sedanu se staženým oknem a nezastavil.
A říká, že to byl nejtěžší jednotlivý fyzický čin jeho dospělého života. Pod sodíkovým světlem viděl box 3 a 42stopou posádkovou loď stále na stojanech, křídovou značku na skořápce a otevřené dveře kanceláře s korkovou deskou viditelnou na zadní stěně. V nemocnici měli Marcel v pokoji ve třetím patře se zástupcem šerifa v křesle venku, který spal. Měla drátovanou čelist.
Dva zuby pryč, prasklá očnice a ruka, kterou někdo zlomil tím, že na ni záměrně šlápl, což je specifické zranění, které chirurg ruky pozná a poznal. Nemohla mluvit. Dali jí spirálový blok. Detektiv tam byl do hodiny.
Farní vyšetřovatel jménem Octave Dano. A chci o něm říct něco, co v takovém příběhu nebude populární. Octave Dano byl dobrý. Byl důkladný.
Byl vzhůru v 1 ráno. Už vytáhl pouzdra kamer z loděnice a našel je prázdná. A měl napůl napsanou žádost o povolení k prohlídce pobřežních podání, než Oren řekl jediné slovo. Není to padouch ani hlupák.
Je prostě vyšetřovatel ve farnosti, která pracuje tempem farnosti. A to tempo je celý problém, a k tomu se dostaneme. Dano řekl Orenovi, co mají. Dvě vozidla u loděnice.
Doyt zbitý v kanceláři, pak odnesený na špinavý pozemek a jednou zastřelený. Marcel přišla za úsvitu otevřít, vešla do konce toho a byla sražena ve dveřích. Žádné použitelné otisky. Nic z kamer a nikde žádná stopa po patnáctileté dívce.
Pak šel Dano na kávu a Marcel, která čekala 19 hodin, než bude sama s manželem, vzala blok zdravou rukou a napsala tři slova. Nebyla o Doytovi. „Utekla. Bažina.
“ Oren to přečetl dvakrát. Pak jí vzal pero z ruky a napsal otázku zpátky, místo aby ji řekl nahlas, protože zástupce byl na druhé straně dveří s oknem, a Marcel jednou kývla a stálo ji to. Tady je, co ta tři slova znamenala a jak rychle to musel pochopit. Noely nebyla unesena.
Byla v podkroví nad kanceláří, když přijela dvě vozidla, protože měla ve zvyku dělat si tam úkoly, kde byl klid. A vyšla zadním oknem podkroví na střechu palivového skladu a zadem špinavého pozemku do bažiny a byla někde tam venku živá, schovaná. A nikdo to nevěděl kromě její matky, která nemohla mluvit. Teď si představte, co to udělá s dalšími 39 hodinami.
Kdyby Oren řekl Octavu Danovi, Dano udělá správnou a profesionální věc. Povýší případ pohřešovaného dítěte na případ nalezeného svědka. Zorganizuje pátrání v bažině, a pátrání v bažině v Terrebonne Parish zahrnuje šerifův úřad, protipovodňový okres, dobrovolné hasiče ze dvou komunit, kluby vzduchových člunů a příspěvek na farní facebookové stránce, kterou sleduje 4000 lidí, s mřížkou. Matka Lexe Vedrina je v té facebookové skupině.
Polovina Anchor Pointu je v té skupině. Ve chvíli, kdy je pátrání oznámeno, se všichni dozví dvě věci: že dívka nikdy nebyla unesena a že je venku tam, kde ji lze najít. A lidé, kteří ubili muže k smrti v jeho vlastní kanceláři kvůli fotografii lodi, mají posádkovou loď, bahenní loď a lepší znalost bažin než hasiči. Takže Oren se v malých hodinách toho rána rozhodl, a nikdy to neoznačil za statečné.
Neřekl to Danovi. Nechal kompetentního vyšetřovatele pracovat na únosu, který se nestal, a šel hledat dceru sám. A kdyby se v něčem mýlil, byla by tam venku další den. Nešel do bažiny.
To bylo druhé dobré rozhodnutí. Muž, který je vzhůru 30 hodin, nepřehledá bažinu. Šel k ústí bayou, k jediné budově na té vodě se světlem ve 2 ráno, a stál na palubě mola s návnadou a palivem a položil ženě otázku, kterou jí za šest let nepoložil žádný zástupce, žádný vyšetřovatel, žádný reportér a žádný člen farní rady. Zeptal se jí, co viděla.
Aurore Cheramie provozovala to molo od smrti svého manžela Octavea, a předtím ho provozovala s ním. A předtím ho provozoval její otec, ten, co stál tam, než ho vzala bouře. Podívala se na Orena Guilloryho stojícího na její palubě v zaprášené uniformě, kterou si nesvlékl dva dny, a řekla jednu větu: „Spí vzadu a slíbila mi to. “ Noely vyšla z bažiny kousek po svítání předchozího rána, hodiny poté, co se to stalo, šla a čekala většinu noci po východní straně Malfaiteuru, a přišla k Aurořinu molu, protože Aurořino molo je místo, kam jdete.
A požádala Aurore, aby nikomu nevolala, a Aurore, která má konkrétní a zasloužený názor na to, co volání farnosti dokáže, nikomu nevolala. Jestli to bylo správné rozhodnutí, to je nad moje schopnosti. Udrželo to dívku naživu. Shledání nebylo takové, jaké by vám dal film.
Oren mi řekl, že Noely neplakala a ani on, a že vlastně začala mluvit rychle, plochým přetíženým způsobem člověka, který drží zprávu den a půl a nemá komu ji dát. Řekla mu, že slyšela hlasy a že jich bylo víc než dva. Řekla mu, že jeden z nich oslovoval jiného Lex. Řekla mu, že než to začalo být zlé, když to bylo ještě jen křik, slyšela těžký mužský hlas říct, že Doyt si měl vzít ty peníze v červnu.
A pak mu řekla část, která změnila tvar všeho, protože byla v podkroví a okno podkroví shlíží na kancelářský stůl. Viděla muže vzít lodní fotolog, starý spirálový sešit, kam Doyt lepil výtisk každé zádě, kterou kdy vyfotil, až po Ozieho, a stát tam a listovat s baterkou, stránku po stránce, bez spěchu, zatímco Doyt ležel na podlaze. Nepřišli potrestat Doyta za mluvení. Přišli zjistit, kolik z loděnicových vlastních fotografií je může oběsit, a vzali sešit a odešli s přesvědčením, že jsou čistí.
Aurore to všechno poslouchala zpoza pultu, aniž by řekla slovo. Pak řekla: „Já ti můžu říct ty noci, ne z notesu. “ Aurore Cheramie si nikdy v životě nic nezapsala, kromě součtu paliva. Mohla jim říct ty noci, protože staví klepeta na východním břehu Malfaiteuru a vytahuje je na konci odlivu, což znamená, že je na té vodě v konkrétní hodinu, která je každý den jiná a předvídatelná rok dopředu.
A protože rok co rok v ty noci viděla konkrétní posádkovou loď sjíždět z zadních bažin prázdnou a jet nahoru naloženou, a věděla přesně, na co se dívá, a řekla to dvěma lidem, a ti dva lidé byli Ulysse Toups za povolovacím pultem a zástupce, který to napsal na zadní stranu účtenky. Mohla každou z těch nocí spojit s přílivem a každý příliv s datem, a tištěné tabulky přílivů pro Cocodrie sahají desítky let dozadu v zásuvce pod její pokladnou. To není vedený záznam. To je kalendář pracující ženy, a náhodou je to nejpřesnější nástroj v celém tomto příběhu.
14. hodina. Zbytek šel rychle. Za svítání seděl Oren Guillory u Aurořina pultu s šálkem kávy a dělal to, v čem je skutečně dobrý – ne boj, ne střelba.
Plánování nákladu. Dívat se na hromadu nákladu, termín a soubor omezení a najít pořadí operací. Omezení byla tato. Nemohl jít na policii s výpovědí patnáctileté o hlasech, protože by ji to dostalo na seznam svědků ve farnosti, kde úředník pro povolení byl bratr vraha.
Nemohl jít na FBI, protože FBI potřebuje týdny a on měl hodiny. Nemohl jít na veřejnost, protože ve chvíli, kdy by to bylo veřejné, 19 trupů v zadních bažinách by zmizelo za noc. A nemohl zůstat, protože za 34 hodin byl ze zákona povinen být v letadle. Co měl, byla žena, která uměla pojmenovat noci, dcera, která uměla pojmenovat hlas, dvůr se šedesátitunovým liftem, starý muž jménem Hulan Sonnier, který ten lift řídil půl života a miloval Doyta Loretteho, a pult veřejných záznamů.
Pult je místo, kde to začalo. V 8 ráno otevřela kancelář úřednice v Houmě paralegálka jménem Virginie Rodrigue. A Oren byl první ve dveřích a požádal o dvě věci: přijatý text Terrebonne Vessel Turn-In and Amnesty Program a veřejný registr oznámení o nalezených vracích pro aktuální rok. Virginie Rodrigue ještě nebyla spojenec.
Byla žena, která dělala svou práci, a přinesla mu zelenou složku a registr, a pak se vrátila ke svému stolu. O 20 minut později se vrátila, stoupla si nad něj a tiše řekla, že to byla ona, kdo v roce 2020 přepsal vyhlášku do farního kodexu, a že jí vždycky přišla sekce 7-D divná. Takže vám řeknu, co Oren našel v té zelené složce, protože všechno po tomto je důsledek dvou odstavců. Sekce 4A: Před odstraněním jakéhokoli plavidla z veřejné vody dodavatel podá oznámení o nalezeném vraku, přísahu pod hrozbou trestu za křivou přísahu, s identifikačním číslem trupu, posledním známým vlastníkem, pokud je zjistitelný, a polohou podle zeměpisné šířky a délky na třetí desetinnou minutu.
Sekce 7D: Jakékoli plavidlo uvázané nebo usazené na pozemku dodavatele po dobu přesahující 30 dní se považuje za opuštěné ve prospěch dodavatele, který je výhradně odpovědný za jeho zákonné odstranění a likvidaci na vlastní náklady, vypočtené podle ceníku. Plez Toups napsal obojí. První, aby zabránil jiným dodavatelům dvojímu účtování. Druhý, aby zabránil jiným loděnicím házet na něj haraburdí.
A v registru před Orenem leželo 17 oznámení o nalezených vracích podaných v aktuálním programovém roce. Každé přísahou. Každé podepsané Plezem Toupsem. Každé orazítkované Ulisem Toupsem.
A každé neslo zeměpisnou šířku a délku pro trup, který ještě nebyl odstraněn. 17 lodí v zadních bažinách čekajících na objevení podle plánu. A Plez Toups osobně přísahal písemně přesně, kde každá z nich leží. Oren seděl v kanceláři okresní úřednice s batohem u nohou a pochopil, že se nedívá na důkazy.
Dívá se na inventář. Někdo mu dal manifest. Jiný muž by ty dokumenty vyfotil, odnesl okresnímu státnímu zástupci a čekal. A okresní státní zástupce, rozumný člověk, otevře spis, vyžádá státní záznamy a naplánuje pohovor.
A někde ve druhém týdnu toho procesu se v parkovišti v Houmě uskuteční telefonát. A 19 trupů jde ke dnu zálivu za krevetářskou lodí. A na žádných z těch 19 souřadnic není nic než tráva. Oren Guillory měl den a půl a půjčený sedan.
Neměl týdny. A tak si položil otázku, o které si myslím, že je nejchytřejší otázka v celém tomto příběhu. Ne, jak dokázat, že lodě tam venku jsou, ale co se stane, když lodě budou někde jinde? Protože ta přísahaná podání byla užitečná pro Pleze Toupse jen tak dlouho, dokud loď zůstala tam, kde přísahal, že je.
Ve chvíli, kdy byly trupy někde jinde, se každé z těch prohlášení stalo nepravdivým prohlášením v jeho vlastním rukopise, pod přísahou, podané jím, orazítkované jeho bratrem. A sekce 7-D říkala, že plavidlo uvázané na pozemku dodavatele patří dodavateli. Přečetl to dvakrát a potřetí. Pak požádal Virginii Rodrigue o kopii a zaplatil 25 centů za stránku z vlastní kapsy, vyšel na parkoviště a zavolal Hulanu Sonnierovi a položil mu jednu otázku: „Můžeme přemístit 17 lodí za jeden příliv?
“ Hulan, kterému bylo přes 60 a ten týden pohřbil přítele, řekl jedinou správnou věc: že to záleží úplně na tom, který příliv, a že by měli jít zeptat Aurore. Odpověď byla té noci a okno bylo 5 hodin široké. Naložený trup nepřejde bažinnou plochu při nízkém přílivu. Dostanete jeden tlak na vrcholu přílivu, a buď to uděláte ve tmě, nebo vůbec.
Aurore Cheramie položila prst na tištěnou tabulku a řekla, že budou mít vodu nad plochami od 22:50 do něco po 3:00, a po tom všechno, co táhnou, sedne do bahna a zůstane tam, dokud to někdo nenajde. Měli jeden travel lift, který byl venku k ničemu. Co měli, co se počítalo, byl Hulanův bratrův tlačný člun, 40stopá ocelová věc s mělkým ponorem a beze jména, a Aurořina vlastní loď OZB, kterou její manžel pojmenoval po muži, který mu ji každou zimu zadarmo blokoval. Vzali devět trupů tlačným člunem a osm s OZB v relé, pracovali podle souřadnic z Plezových vlastních přísahaných podání, protože jim dal adresy sám, na tři desetinné minuty.
Většina vraků nebyla potopená. To je věc, kterou lidé chápou špatně. Umístěný trup není na dně. Je usazený v měkkém bahně ve 2 stopách vody se vzduchem uvnitř, čekající na účet.
Nasadíte vázací lano na příď, počkáte na vodu a vyvedete ho. Dva se bránily. Jeden, ocelový 48stopý v slepé odbočce, se nechtěl odlepit z bahna, a ztratili na něm 50 minut, a Hulan konečně vzal zátah a držel ho a nechal stoupající příliv, aby za něj udělal práci, což je věc, kterou můžete udělat, jen když jste strávili život sledováním, jak voda zvedá věci. V 1:20 ráno, s 13 trupy už uvázanými a zbytek před sebou, přijel Lex Vedrine po Bayou Malfaiteur v bahenní lodi s reflektorem.
Všichni čekají boj. Žádný není. Lex viděl vlek a okamžitě pochopil, na co se dívá, a udělal jedinou nejhloupější věc, která mu byla dostupná – pokusil se proplout mezi tlačným člunem a trupem, který táhl na 100 stop lana. Nasadil vlastní loď na potopený vrak ve tmě, jeden z těch, které jeho strýc umístil v roce 2023 a který ještě nebyl na řadě k objevení.
A otevřelo ho to a převrátilo a hodilo do vody v 1:30 ráno v bažině v listopadu v plátěné bundě. Oren Guillory šel za ním. Nikdy to neoznačil za rozhodnutí. Dostal lodní hák do bundy, dostal ho k trupu a na palubu, a pak ho posadil na palubu a neřekl mu jediné slovo o Doytovi, protože nebylo co říct a protože měl před sebou lodě k přemístění a pár hodin vody.
Co udělal, bylo, že vzal telefon z Lexovy bundy a dal ho do Ziploc sáčku z Aurořina chladicího boxu s návnadou a předal sáček Hulanovi. Na tom telefonu, ve složce, kterou si Lex vytvořil sám, bylo 51 sekund vertikálního videa z podlahy kanceláře v Lorette Marine Ways, natočeného tak, aby muž, který za to zaplatil, viděl, že je práce hotová. Ve 4:10 ráno, s odlivem, bylo 17 vraků uvázáno přídí a zádí k vyvazovacím bitům, dalphinům a nábřeží Toups Marine Salvage and Wrecking na Toups Marine vlastním nábřeží, na Toups Marine vlastním vodním pozemku. Přeřízli vázací lana, svinuli lana a šli domů.
V 6:40 ráno přijel Plaisance Toups po hrázi. Důvod, proč tam byl tak brzy a ne v 8, je, že Therese Waguespacková už stála půl hodiny na jeho palivovém molu a zavolala mu. Virginie Rodrigue strávila předchozí večer podáním stížnosti na dodržování programu státnímu úřadu, který spravuje fond na odstraňování vraků, a podala ji správně, s vyhláškou a každým přísahaným oznámením, protože je paralegálka a to je to, v čem je dobrá. Fond je federálně spolufinancovaný.
Úředník pro dodržování předpisů, který obdrží doložené obvinění z nepravdivé certifikace ve federálně spolufinancovaném programu, si nemůže vybrat, jestli ho to zajímá. Therese Waguespacková jela z Baton Rouge ve 4 ráno, protože to její práce vyžadovala, a dorazila za svítání na dvůr dodavatele, aby našla 17 neregistrovaných vraků připoutaných k jeho nábřeží, a Plez Toups, který nespal a ještě nevěděl, kde je jeho synovec, vystoupil z náklaďáku a řekl jedinou věc, kterou si nemohl dovolit říct. Řekl: „Ty nejsou moje. “ Řekl: „Někdo mi přes noc vysypal flotilu mrtvých děr na dvůr a chci, aby je odstranili.
“ Řekl to státní úřednici pro dodržování předpisů před dvěma vlastními zaměstnanci, a je to v jejích průběžných poznámkách s časem. Podle sekce 7-D, kterou napsal, plavidlo uvázané na pozemku dodavatele je dodavatelovo, k odstranění na vlastní náklady podle ceníku. Právě formálně požadoval odstranění 17 plavidel, která se podle prostého fungování jeho vlastní vyhlášky měla stát jeho majetkem a jeho účtem. Při nadměrné sazbě, na trupech s průměrem těsně pod 46 stop, závazek, o který nahlas požádal, činil přes čtvrt milionu dolarů.
To byl menší problém. Větší problém byl, že každý trup na jeho nábřeží nesl identifikační číslo a každé z těch čísel se objevilo na oznámení o nalezeném vraku, přísahaném pod hrozbou trestu za křivou přísahu Plezem Toupsem a orazítkovaném Ulisem Toupsem, umisťujícím přesně to plavidlo na zeměpisnou šířku a délku v zadních bažinách, na souřadnice, kde toho rána nebylo nic než tráva. Buď byla prohlášení nepravdivá, nebo přemístil flotilu ze státní vody za jednu noc bez povolení, což je samo o sobě přestupek, a který právě popřel před státní úřednicí. Nebyla třetí odpověď, a stál na vlastním molu a dlouho ji hledal.
Therese Waguespacková pozastavila smlouvu a zmrazila fond toho rána. Federální spolufinancování spustilo trestní oznámení do konce týdne. A Octave Dano, trpělivý, procedurální, neokázalý Octave Dano, dostal povolení k prohlídce, které najednou stálo desetkrát víc než v úterý, a provedl ho na dvoře, kde nikdo neměl čas nic uklidit, a našel lodní fotology z Lorette Marine Ways v kartotéce v kanceláři Placide Toupse, s rukopisem Ozieho Loretteho na záložkách. Lex Vedrine, kterého z bažiny vytáhl manžel ženy, jíž zlomil čelist, a který strávil 9 hodin v přesvědčení, že bude obviněn z vraždy prvního stupně sám, podal výpověď během 2 dnů a řekl všechno.
Ulice Toups byl obžalován před Vánoci. Placide Toups byl následující podzim odsouzen za vraždu druhého stupně, spiknutí a 31 bodů podání nepravdivých veřejných záznamů, a slouží doživotní trest v Angole. Nikdy na žádném slyšení, v žádném záznamu neřekl, že to neudělal. Co řekl, dvakrát, je, že farnost vzala dvůr jeho otce první.
A teď ta část, která stojí. Přemístit flotilu plavidel ve státní vodě bez povolení je nezákonné. Oren Guillory to věděl na Aurořině palubě a udělal to stejně. Nebyl stíhán.
Okresní státní zástupce na to neměl chuť a Therese Waguespacková písemně řekla, že přemístění bylo jediným důvodem, proč byl podvod prokazatelný, ale armáda není okresní státní zástupce. Vrátil se den a půl po skončení povoleného volna do vyšetřování, a skončilo to tak, jak to končí. Memorandum o důtce od generála, trvale v spisu. Nebyl vybrán u příští výběrové komise pro povýšení a u té po ní, což pro seržanta první třídy se 16 lety služby znamená zavírající se dveře.
Následující jaro odešel. Podplukovnice Eileen Becroftová napsala dvoustránkové vyvrácení do jeho spisu, které ho nezachránilo a které si schovává v šuplíku. Marcel měla dvě operace čelisti a jednu ruky a má trvalý třes ve dvou prstech, o kterém říká, že si ho všimne, jen když je unavená. Noely svědčila jednou, 11 minut, o baterce a sešitu.
Aurore Cheramie svědčila většinu dne o přílivech a obhajoba se jí nemohla dotknout, protože nemůžete křížově vyslýchat měsíc. Ústřicová nájemní smlouva, kterou Aurořin manžel ztratil v roce 2019 kvůli palivu z trupu, který se objevil přes noc, byla vyrovnána z vymáhání šest let po jeho smrti za částku, která pro ni nic neznamenala a kterou stejně vzala, protože jí to Virginie Rodrigue řekla. Lorette Marine Ways se znovu otevřela v březnu. Hulan Sonnier řídí lift.
Oren řídí dvůr. Tabule u brány je stále Ozieho, stále ručně malovaná, a přidali řádek dole Marceliným rukopisem. Stojí tam: „Fotografie vašeho trupu, zdarma, zeptejte se uvnitř. “
Takže tady je to, co si pořád převracím.
Nikdo nic neschovával. To je ta věc. Plez Toups neprovozoval tajnou operaci ve skladu. Provozoval veřejný program s veřejnou smlouvou, podával veřejné dokumenty na veřejném pultu, a důvod, proč to vydrželo šest let, je, že zastavit to by znamenalo vstát na zasedání farní rady a namítat proti muži, který čistil bayou.
Některé zločiny nosí kostým, a nejlepší kostým není převlek. Je to veřejná služba. Jakmile jste člověk, který odstraňuje vraky, nikdo se neptá, odkud vraky přišly, protože ptát se vypadá, jako že jste proti čisté vodě. A člověk, který to konečně viděl, nebyl auditor, ani vyšetřovatel, ani voják.
Byla to jednaašedesátiletá žena prodávající návnadu u ústí bayou, která léta sledovala stejnou loď jet nahoru stejnou vodou při stejném přílivu, a řekla to dvěma lidem, a ani jeden z nich to nikdy nezapsal. Nebyla ignorována, protože se mýlila. Byla ignorována, protože neměla postavení, titul, hlavičkový papír, důvod, proč k ní někdo směrovat otázku. Oren Guillory udělal přesně jednu věc, kterou za celou tu dobu nikdo jiný neudělal.
Než udělal cokoli chytrého, stál ve 2 ráno na palubě a zeptal se jí, co viděla. To není malá věc a není to měkká věc. Je to celý příběh.
Jsem Nathan.
