Někdo musel tu místnost uklidit, ale nikdo se k tomu nehlásil. Evelyn Parkerová seděla u stolu a otáčela telefon v ruce, jako by se rozhodovala, komu zavolá první. Venku za okny Nashville právě začínal pomalu usínat, ale uvnitř to vřelo. Ještě před pár hodinami tu všechno vypadalo normálně.
Teď se tu válely zbytky jídla, prázdné kelímky a pod stolem ležel převrácený talíř, který si nikdo nevšiml. Daniel se opřel o zeď a sledoval Evelyn, jak vstává a začíná sbírat věci, aniž by promluvila. Bylo to zvláštní ticho, které viselo ve vzduchu, a nikdo nevěděl, kdo ho má prolomit. Vanessa seděla v rohu s rukama založenýma na prsou a jen tak se dívala.
Robert si mezitím hrál s klíči a tvářil se, jako by se ho to všechno netýkalo. „Tak co, řekneš nám to konečně, nebo to mám hádat? ” zeptal se Daniel a znělo to spíš unaveně než naštvaně. Evelyn se otočila.
Měla v očích něco, co Daniel už dlouho neviděl. Nebyl to vztek, ani smutek. Byla to spíš taková vyčerpaná rezignace, jako když člověk ví, že musí něco udělat, i když se mu do toho vůbec nechce. „Není co říkat,” odpověděla tiše.
„Všechno je přesně tak, jak vypadá. ”
„To mi nestačí,” řekl Robert a konečně zvedl hlavu. „Cos s tím Jimmyho vzkazem udělala? ”
Evelyn se na něj podívala dlouze, až ji to přestalo bavit.
„Já jsem neudělala nic. Ale zdá se, že vy dva jste toho udělali dost. ”
Daniel se narovnal. „Počkej, co tím myslíš?
”
„Myslím to, že vám někdo řekl, co se stalo, a vy jste se rozhodli, že to necháte být. A já mám sbalit kufry a tvářit se, že se nic nestalo. ”
Vanessa se poprvé po dlouhé chvíli ozvala. „Nikdo ti neřekl, ať si balíš kufry.
Jen ti někdo řekl, že se to nemusí řešit, protože to není tvoje věc. ”
„Takže to teda je tvoje věc? ” zeptala se Evelyn a teď v jejím hlase už bylo slyšet ostrý náznak vzteku. „Protože pokud si pamatuju, tak to bylo tvoje auto, ve kterém to všechno začalo.
”
Robert si povzdechl a promnul si spánky. „Já jsem ti říkal, že to není dobrý nápad, Vanesso. Já jsem ti říkal, že to sem nemáme tahat. ”
„Ale já jsem tě neposlouchala, že jo,” řekla Vanessa a vstala.
„Já nikdy neposlouchám. A teď tady stojíme a děláme, jako bychom se neznali. ”
Místnost na chvíli ztichla. Evelyn si sedla zpátky ke stolu a začala si hrát s okrajem ubrusu.
Věděla, že tohle je ten okamžik, kdy se buď všechno vyřeší, nebo to celé spadne. A ona už neměla sílu na to, aby to spadlo. „Jimmy mi poslal zprávu,” řekla konečně. „Někdy večer.
Psal, že ví, co jsme udělali, a že to nemá nechat být. A pak už se neozval. ”
Daniel se zamračil. „A tys mu neodpověděla?
”
„Ne. Protože jsem nevěděla, co mu mám napsat. Protože jsem nevěděla, jestli se mě snaží vydírat, nebo mi chce jen říct, že mě chápe. A já nejsem zvyklá na to, aby mě někdo chápal.
”
Robert se posadil vedle ní. „Takže teď máš strach, že to vytáhne ven. ”
„Já mám strach, že jsem ztratila kontrolu,” řekla Evelyn a v jejím hlase bylo něco, co ostatní dlouho neslyšeli. „Já jsem celý život budovala něco, co jsem měla pod kontrolou.
A teď mi přijde, že se mi to všechno rozpadá pod rukama. ”
Vanessa se vrátila ke stolu a sedla si naproti ní. „Tak to přestaň řešit sama. My jsme tu taky.
”
Evelyn se na ni podívala, jako by ji viděla poprvé. „Ty bys pro mě něco udělala? ”
„Asi jo,” řekla Vanessa a pokrčila rameny. „I když nevím, co přesně se po mně chce.
”
Daniel se zasmál, ale nebyl to vtipný smích. „Tak to je celý náš problém. Ani jeden z nás neví, co se po něm chce. A místo toho, abychom si to řekli, tak to dusíme a děláme, že se nás to netýká.
”
Evelyn se podívala z jednoho na druhého. Tito lidé jí nebyli rodina, ale byli jediné, co měla. A teď, když se všechno začalo hroutit, zjistila, že jim chce věřit, i když nevěděla, jestli to není zrovna ta největší chyba. „Jimmy ví o tom, co se stalo v Tennessee,” řekla tiše.
„Ví o tom, kdo řídil to auto, a ví o tom, že jsme nechali toho člověka tam. ”
Místnost znovu ztichla. Nikdo se neptal, o kom je řeč. Každý z nich to věděl.
„Jak to zjistil? ” zeptal se Robert. „To nevím,” řekla Evelyn. „Ale jedno vím.
Dokud se to nevyřeší, tak se toho nezbavíme. A já nemůžu žít tak, že se budu pořád bát otevřít telefon. ”
Vanessa natáhla ruku přes stůl a položila ji na Evelyninu. „Tak to vyřešíme.
”
„Jak? ” zeptala se Evelyn. „Nejdřív si promluvíme s Jimmym,” řekla Vanessa. „A pak budeme řešit, co přijde dál.
”
Evelyn přikývla, i když nebyla úplně přesvědčená, že to pomůže. Ale byla to aspoň nějaká odpověď. A to bylo víc, než měla před chvílí. „A co s tím autem?
” zeptal se Daniel. Robert se zamračil. „Co s ním má být? ”
„Je pořád u mě na dvoře,” řekl Daniel.
„Někdo si ho musí všimnout. ”
„Lidi si všímají jen toho, co vidět chtějí,” řekla Vanessa. „A my jim zatím nedáme důvod, aby se dívali. ”
Evelyn se zhluboka nadechla.
„Tak jo. Zítra ráno zavolám Jimmymu a zjistím, co vlastně chce. A pak uvidíme. ”
Daniel se na ni usmál, i když to byl úsměv, který neznamenal nic dobrého.
„To zní jako plán. Poprvé za dlouhou dobu. ”
Zbytek večera se nesl v poněkud uvolněnější atmosféře. Evelyn uklidila ze stolu, vypnula televizi a nalila všem čaj, i když nikdo neřekl, že ho chce.
Ale dělala to proto, že potřebovala dělat něco rukama, aby nemusela myslet na to, co bude ráno. Vanessa si sedla k oknu a dívala se ven do tmy. „Ty myslíš, že Jimmy opravdu ví všechno? ” zeptala se tiše.
„Nevím,” řekla Evelyn. „Ale jedno vím. Až s ním promluvím, budu mít jasno. A to je lepší, než žít v nejistotě.
”
Robert se zvedl a vzal si bundu. „Já půjdu. Mám toho dost na dnešek. ”
„Zůstaň,” řekla Evelyn.
„Nechci být dneska sama. ”
Robert se na ni chvíli díval, jako by se rozhodoval. Pak si bundu zase pověsil a sedl si zpátky. „Dobře.
Ale jen na chvíli. ”
„Díky,” řekla Evelyn a bylo vidět, že to myslí upřímně. Daniel se protáhl a vstal. „Já teda jdu.
Zítra mám školu a nemůžu být furt vzhůru. ”
„Škola? ” zeptala se Vanessa s úsměvem. „Ty chodíš ještě do školy?
”
„Nemám to úplně dokončený,” řekl Daniel a pokrčil rameny. „Ale snažím se to dohnat. Lidi se diví, že to dělám, ale je to moje věc. ”
„To je dobrý,” řekla Evelyn.
„Že se snažíš. ”
Daniel se usmál. „No, někdo to přece jen dělat musí. Tak se mějte.
”
A odešel. Dveře za ním zapadly a v místnosti zbylo ticho. Evelyn se podívala na Vanessu a Roberta a najednou jí přišlo, že spolu vlastně vydrželi víc, než čekala. „Dneska ráno bych neřekla, že to přežijeme,” řekla Evelyn.
„Dneska ráno bys neřekla spoustu věcí,” poznamenala Vanessa. Evelyn se zasmála. „To máš pravdu. A možná je to dobře.
”
Robert se díval na hodiny. „Měli bychom jít taky spát. Zítra je toho hodně. ”
„Vím,” řekla Evelyn.
„Já jen doufám, že to nedopadne špatně. ”
Vanessa položila ruku na stůl. „I kdyby to dopadlo špatně, tak to zvládneme. Jsme na to zvyklí.
”
„To není zrovna uklidňující,” řekla Evelyn. „Ale je to pravda,” řekla Vanessa. Ráno přišlo rychleji, než si Evelyn přála. Probudila se s těžkou hlavou a na chvíli si ani nevzpomněla, kde je.
Pak si to všechno vybavila a lehla si zpátky do polštáře, jako by to mohlo čas vrátit zpátky. Ale věděla, že to nepůjde. Vstala, oblékla se a dole už našla Roberta, jak si dělá kávu. Vanessa ještě spala na gauči a přikrytá dekou vypadala skoro klidně.
„Tak co,” řekl Robert, aniž by se otočil. „Budeš mu volat? ”
„Budu,” řekla Evelyn. „Ale nejdřív potřebuju kafe.
”
Usmála se, i když to nebylo zrovna veselé. Robert jí podal šálek a ona si sedla ke stolu. V ruce držela telefon, ale ještě nevytočila číslo. V hlavě si zkoušela, co řekne, ale žádná slova nezněla správně.
„Nemusíš to mít připravený,” řekl Robert, jako by četl její myšlenky. „Prostě to řekni tak, jak to cítíš. ”
„A co když to nezní dobře? ” zeptala se Evelyn.
„Tak to bude znít aspoň upřímně,” řekl Robert. Evelyn se zhluboka nadechla a vytočila číslo. Na druhé straně to zvonilo dlouho. Už chtěla zrušit hovor, když se někdo ozval.
„Jimmyho telefon,” řekl hlas. „Tady Evelyn. Potřebuju mluvit s Jimmym. ”
Chvíli bylo ticho, jako kdyby na druhé straně váhali.
Pak se ozvalo: „Počkejte chvíli. ”
Evelyn držela telefon u ucha a dívala se z okna. Venku začínalo svítat a ulice ještě byla prázdná. Připadala si malá, ale věděla, že to musí dotáhnout do konce.
„Evelyn,” ozval se konečně Jimmy. „Čekal jsem tvůj hovor. ”
„Takže víš, proč volám,” řekla Evelyn. „Vím, že jsi dostala mou zprávu,” řekl Jimmy.
„A vím, že sis nejdřív myslela, že tě chci donutit k něčemu, co nechceš. ”
Evelyn neodpověděla. Jen poslouchala. „Nechci nic,” řekl Jimmy.
„Jen jsem ti chtěl říct, že vím, co se stalo. A že to neřeknu dál. Ale chtěl jsem, aby ses rozhodla, co s tím uděláš, sama. ”
„Proč?
” zeptala se Evelyn a její hlas se mírně rozechvěl. „Protože jsem byl na tvém místě,” řekl Jimmy. „A vím, jaký je to pocit, když tě někdo jiný považuje za lháře nebo zbabělce. A já nechci, aby sis myslela, že jsi sama, když nemusíš být.
”
Evelyn se na okamžik odmlčela. Nikdy neslyšela Jimmyho mluvit takhle. „Děkuju,” řekla nakonec. „Není zač,” řekl Jimmy.
„Jen se postarej o to, co se stalo. A když budeš potřebovat pomoc, dej vědět. Nejsem tvůj nepřítel. ”
Hovor skončil.
Evelyn chvíli jen seděla s telefonem v ruce. Robert se na ni díval. „A co? ” zeptal se.
„Řekl, že nic nechce,” řekla Evelyn. „Že mi jen chtěl dát vědět, že ví. A že mi pomůže, když budu potřebovat. ”
Robert se zasmál.
„To není tak špatný, ne? ”
Evelyn zavrtěla hlavou. „Ne, to není tak špatný. Jen jsem nečekala, že to dopadne takhle.
”
Vanessa se v té chvíli probrala a zvedla se na gauči. „Tak co, žijeme? ”
„Zatím jo,” řekla Evelyn a poprvé za dlouhou dobu se usmála tak, že to vypadalo skutečně. Vanessa si sedla ke stolu a vzala si rohlík.
„A co bude s tím autem? ”
Evelyn se zamyslela. „Nevím. Ale vím, že to musíme vyřešit, než se to stane větší problém, než to je.
”
Robert přikývl. „Tak to uděláme. Společně. ”
„Společně,” řekla Evelyn a podívala se na ně.
Nevěděla, co bude dál. Nevěděla, jestli se jim podaří všechno uklidit a jestli se na ně někdy nepřijde. Ale věděla, že v tom už není sama. A to bylo víc, než měla už dlouho.
Venku se úplně rozednilo. Evelyn vstala, došla k oknu a na chvíli se zastavila. Pak se otočila zpátky k ostatním a promluvila. „Tak jo.
Jdeme na to. ”
A v té chvíli to bylo poprvé za dlouhou dobu, co měla pocit, že ví, co má dělat.
