Když mi bylo osm a Olivii dvanáct, hrály jsme obě fotbal. Ona v jednom zápase dala tři góly a táta o tom nepřestal mluvit celé týdny. Řekl to všem v kanceláři, všem příbuzným, dokonce i sousedům. Když jsem o měsíc později ve svém zápase dala čtyři góly já, jen přikývl a řekl, že je to hezké.
Takové to bylo celé mé dětství. Od chvíle, kdy jsem začala rozumět slovům, byla jsem srovnávána s Olivií. Každý den. Byla to zlaté dítě, ta, která nemohla udělat nic špatně.
Když v páté třídě přinesla domů samé jedničky, rodiče jí uspořádali oslavu s pizzou a koupili jí nové kolo. Když jsem o dva roky později přinesla samé jedničky já, máma jen řekla, že se to očekávalo a že Olivie to dokázala první. Doma bylo ještě hůř. Na každém rozhodnutí záležel názor Olivie.
Když mi bylo třináct, chtěla jsem si vymalovat pokoj na světle modro. Šetřila jsem si kapesné, abych si barvu koupila sama, ale Olivie řekla, že to bude vypadat ošklivě a nebude se to hodit k chodbě. Rodiče ten nápad okamžitě smetli ze stolu. Když si Olivie v šestnácti chtěla zbourat zeď v pokoji, aby ho měla větší, najali řemeslníky a bez otázek to udělali.
Nebo když jsme vybírali místo na dovolenou. Měsíce jsem prosila, abychom jeli do vědeckého muzea v Brně, protože jsem byla posedlá astronomií. Ale Olivie chtěla jet do plážového letoviska v Chorvatsku. Hádejte, kam jsme jeli.
Do Chorvatska. Ani jsem si nemohla vzít knihu o vesmíru, protože máma řekla, že by byla v zavazadle moc těžká. Rodinné večeře byly nejhorší. Snažila jsem se mluvit o tom, co se stalo ve škole, nebo o něčem, co mě zajímalo.
Rodiče poslouchali možná třicet sekund, než se obrátili na Olivii a zeptali se na její den. Bylo to, jako bych byla jen kulisou ve vlastní rodině. Jediné místo, kde jsem měla pocit, že na mě skutečně záleží, byl dům mých prarodičů. Babička Markéta a děda Vilem bydleli asi čtyřicet minut cesty v krásné chatě přímo u jezera.
To místo pro mě bylo víc domovem než můj skutečný domov. Každý víkend, kdy to šlo, jsem prosila rodiče, aby mě u nich nechali přespat. Občas řekli ano, jen aby se mě zbavili. U babičky a dědy bylo všechno jiné.
Opravdu naslouchali, když jsem mluvila. Mohla jsem donekonečna vyprávět o čemkoli, co mě zrovna bavilo, ať to byli dinosauři, poezie nebo učení se na skateboardu. Děda si věšel mé kresby na zeď ve své pracovně. Některé z nich dokonce zarámoval a pověsil jako skutečné umění.
Jednou mi řekl, že moje kresba západu slunce nad jezerem je jeho nejoblíbenějším dílem v celém domě. Bylo mi jedenáct, když to řekl, a přísahám, že jsem se skoro rozplakala. Babička dělala čaj a pekla úžasné domácí sušenky s kousky čokolády. Sedávali jsme u kuchyňského stolu, někdy jen my dvě, a ptala se mě na kamarády, na školu, na to, čím chci být, až vyrostu.
Nikdy mě nesrovnávala s Olivií. U nich doma jsem byla prostě Penelopa, a to stačilo. Když jsem maturovala, chtěla jsem jít na vysokou školu. Tvrdě jsem pracovala a přijali mě na slušnou školu s programem, který mě nadchl.
Ale když jsem rodičům řekla, že potřebuji pomoct s náklady na studium, posadili si mě a řekli ne. Řekli, že si to nemohou dovolit. Potřebovali peníze na Olivinu svatbu. Právě se zasnoubila s nějakým chlápkem jménem David a moji rodiče plánovali obrovskou událost.
Máma měla sešity a šanony plné nápadů. Zarezervovali drahý hotel v centru města, najali luxusní catering a máma nechávala pro Olivii šít šaty na míru, které stály víc než náklady na můj semestr. Zeptala jsem se, jestli by mi nemohli pomoct aspoň s malou částkou, aby to pokrylo alespoň učebnice. Táta řekl, že se musím naučit být samostatná a že Olivina svatba je jedinečná událost v životě.
Takže jsem si vzala studentské půjčky. Velké, takové, které mě budou pronásledovat léta. Všechny papíry jsem si podepsala sama, nastěhovala se do malého pokoje na koleji a začala chodit na přednášky, zatímco jsem si přivydělávala v kavárně, abych pokryla životní náklady. Svatba byla šílená.
Ledové sochy, sedmipatrový dort, živá kapela, květiny všude. Bylo tam asi dvě stě hostů. Olivie vypadala nádherně, to jí musím nechat. Šaty na míru byly úchvatné.
Během hostiny, zatímco všichni jedli předražený steak a pili šampaňské, mě babička s dědou našli sedět samotnou u stolu v rohu. Děda si přisunul židli a zeptal se, jak jde škola. Řekla jsem, že dobře, že přednášky jsou zajímavé, že to zvládám. Podíval se na mě těma svýma laskavýma očima a řekl, že kdyby se věci zkomplikovaly, kdybych kdykoli potřebovala pomoc, můžu přijít za nimi.
Babička mi stiskla ruku a přikývla. Řekla, že jsou na mě pyšní, že tak tvrdě pracuji a že vědí, že dokážu velké věci. Pocítila jsem, jak mi ze srdce spadl obrovský kámen. Někdo mi věří.
Někdo mi kryje záda. Druhý ročník jsem zvládla v pořádku. Půjčky se hromadily, ale já to zvládala. Začínala jsem zjišťovat, kdo jsem mimo stín své rodiny.
Měla jsem přátele, profesory, kteří si mé práce všímali. Budoucnost, která mi připadala jako moje. Pak přišlo léto před třetím ročníkem a všechno se zhroutilo. Děda Vilem zemřel v červenci na masivní infarkt.
Jen tak. Jeden den byl v pořádku, pracoval na své zahradě u jezera, a druhý den byl pryč. Zavolala mi máma, když jsem byla na letní brigádě. Penelopo, tvůj dědeček dnes ráno zemřel, řekla bezbarvým hlasem.
Pohřeb je v sobotu. Zněla podrážděně, jako by jí to obtěžovalo, že mi to musí říct. Pohřeb byl malý. Celý jsem ho probrečela.
Moji rodiče tam stáli a vypadali nesvůj. Olivie si pořád kontrolovala telefon, protože dvojčata byla s chůvou. Chtěla jsem na ně všechny křičet, že jsme právě ztratili někoho neuvěřitelného, ale držela jsem jazyk za zuby. Babička Markéta to nesla těžce.
Byla s dědou skoro padesát let. Navštěvovala jsem ji v chatě u jezera, jak nejčastěji jsem mohla, ale připadala mi jako stín sebe samé. Sotva jedla, sotva mluvila. Bylo to, jako by část z ní také zemřela.
O měsíc později mi přišel další telefonát. Babička zemřela ve spánku. Doktor řekl, že to bylo selhání srdce, ale já jsem znala pravdu. Zemřela, protože nedokázala žít bez něj.
Během pěti týdnů jsem ztratila jediné dva lidi, kteří mě kdy doopravdy viděli. Týden po babiččině pohřbu mi zavolala máma a řekla, že se musíme sejít v advokátní kanceláři u nějakého pana Jonáše, který spravoval záležitosti prarodičů. Řekla, že je to kvůli čtení závěti a že tam musím být. Ve středu odpoledne jsem se objevila v té kanceláři v centru města.
Moji rodiče už tam byli, seděli strnule a formálně. Vedle nich Olivie, která vypadala znuděně. Pan Jonáš byl starší muž s šedými vlasy a klidným hlasem. Pozval nás do své kanceláře a nechal nás posadit.
Pak otevřel složku a začal číst. Vaši prarodiče zanechali svůj dům na adrese Jezerní 2847 Penelopě Mitrové, řekl, spolu s hotovostí tři a půl milionu korun. V místnosti nastalo na asi tři vteřiny naprosté ticho. Pak Olivie ostře nasála vzduch, jako by dostala pěstí.
Máma chytila tátovu ruku tak silně, až jí zbělely klouby. Pan Jonáš pokračoval ve čtení. Je zde osobní vzkaz od Vilema pro Janu Mitrovou, řekl. Pak ho přečetl nahlas.
Vám ani Olivii nic neodkazujeme, protože už jsme vám dali čtyři a půl milionu korun, když jste hlásili finanční potíže při přípravě Oliviny svatby. Čtyři a půl milionu korun. Cítila jsem se, jako bych dostala facku. Moji rodiče mi řekli, že si nemohou dovolit pomoct mi se studiem.
Řekli, že nemají peníze. Ale od mých prarodičů dostali čtyři a půl milionu korun a všechno to utratili za Olivinu svatbu. Ten hotel, ty šaty, ta směšná ledová socha. Teď to všechno dávalo smysl.
Máma vyskočila ze židle. Tvář jí zrudla a praštila rukou do stolu pana Jonáše tak silně, že jsem si myslela, že si ublíží. Tohle nemůžu přijmout, řekla hlasitě. To není spravedlivé.
Nemůžete takhle upřednostnit jen Penelopu. Pan Jonáš ani nemrkl. Paní Mitrová, toto je oficiální, řádně sepsaná závěť. Přání zesnulých musí být respektována.
Odešli jsme z kanceláře a já si myslela, že je to všechno. Mířila jsem ke svému autu, když mě rodiče dostihli na parkovišti. Penelopo, počkej, zavolala máma tím sladkým medovým hlasem, jaký jsem od ní doslova nikdy předtím neslyšela. Můžeme si na chvilku promluvit?
Měla jsem říct ne, ale nějaká hloupá část mě si myslela, že si možná pro jednou skutečně chtějí promluvit. Šli jsme do kavárny vedle. Posadili jsme se a máma neztrácela čas. Znám jednu realitní makléřku, řekla.
Mohla by prodat tu chatu u jezera za skvělou cenu. Trh je teď na vrcholu. Mohla bys vydělat spoustu peněz. Táta se přidal.
Údržba domu je drahá, Penelopo. Daně z nemovitosti, opravy, údržba. Je to příliš mnoho na to, aby to zvládla mladá dívka, zvláště studentka. Olivie nadšeně přikyvovala.
Pak se máma natáhla přes stůl a vzala mě za ruku. Jsme rodina, miláčku. Rodina si pomáhá. Prodat dům bylo to zodpovědné.
Podívala jsem se na její ruku na té mé. Vzpomněla jsem si na všechny ty chvíle, kdy mě ignorovala, odmítala, upřednostňovala Olivii přede mnou. Vzpomněla jsem si na čtyři a půl milionu korun, které přede mnou zatajili. Vytáhla jsem ruku pryč.
Nemám v úmyslu ten dům prodat, řekla jsem jasně a pevně. Chci si nechat to, co mi prarodiče zanechali. Maminčin výraz se okamžitě změnil. Sladkost zmizela.
Jsi sobecká a hloupá, začal argumentovat táta. To je naprosto nerozumné, dodala Olivie. Vstala jsem, nechala na stole peníze za kávu a odešla. Volali na mě, ale neotočila jsem se.
Uplynuly dva roky. Poprvé v životě jsem se soustředila na sebe. Peníze, které mi prarodiče zanechali, jsem neutrácela za hlouposti. Otevřela jsem si investiční účet a většinu z nich tam vložila.
Část jsem použila na údržbu chaty u jezera, daně z nemovitosti a základní opravy. Dokončila jsem poslední dva roky univerzity a odpromovala s dobrými známkami. Pak jsem získala práci v marketingové firmě, o které jsem snila od třetího ročníku. Pronajala jsem si malý byt v Praze.
Nic nóbl, jen malý byt jedna plus kk. Ale byl můj, a to bylo to, na čem záleželo. Chatu u jezera jsem nenechala prázdnou. Kamarádka, která pracovala jako realitní makléřka, mi pomohla ji pronajímat lidem, kteří chtěli strávit dovolenou u jezera.
Příjem z pronájmu pomohl pokrýt náklady a ještě něco zbylo. S rodiči a Olivií jsem skoro nemluvila. Uplynuly měsíce bez kontaktu. Občas zavolali, obvykle kolem svátků, a já jsem dávala krátké odpovědi a co nejrychleji zavěsila.
Bylo to tak lepší. Pak jednoho dne zavolala máma a řekla, že chce, abych v pátek přišla na večeři. Zněla normálně. Ne sladce ani falešně, prostě normálně.
Skoro jsem řekla ne, ale něco mě přimělo souhlasit. Možná jsem byla zvědavá. Možná jsem byla jen unavená z toho, že se jim budu navždy vyhýbat. Když jsem ten páteční večer zastavila před domem rodičů, hned jsem si všimla, že něco není v pořádku.
Dům vypadal zanedbaně. Z okenic se loupala barva, okapy visely v podivných úhlech a trávník, kterým byl táta dřív posedlý, byl úplně zarostlý pampeliškami a plevelem. Uvnitř to nebylo o moc lepší. Nábytek vypadal opotřebovaně a na stropě na chodbě byly skvrny od vody.
Ale večeře byla připravená a všichni jsme si sedli ke stolu jako normální rodina. Zpočátku byla konverzace téměř příjemná. Rodiče se ptali na mou práci v Praze, na můj byt, na to, jak trávím víkendy. Olivie se zeptala, jestli s někým chodím.
Připadalo mi to podivně normální a začala jsem se trochu uvolňovat. Pak přišel dezert, máma upekla jablečný koláč. Jedli jsme ho, když si táta odkašlal. Takže blíží se Den díkůvzdání, řekl nenuceně.
Očekáváme letos hodně příbuzných. Bude plný dům. Jde o to, pokračoval, že bychom si rádi pronajali prostornější místo pro všechny. Někde, kde by děti měly prostor na běhání, ale nedaří se nám najít nic vhodného.
Cítila jsem to přicházet ještě, než máma otevřela ústa. Přemýšleli jsme, řekla opatrně, jestli bys nám nemohla půjčit ten dům, co jsi zdědila, jen na víkend Díkůvzdání. Olivie se okamžitě přidala. Bylo by to perfektní.
Dvojčata by si mohla hrát u jezera. Vzpomněla jsem si na prarodiče. Vzpomněla jsem si, jak vždycky milovali, když se rodina scházela na svátky. Dobře, řekla jsem, můžete ho na Díkůvzdání použít.
Dohodli jsme se, že tam všichni dorazíme ve dvě odpoledne a oslavíme společně jako rodina. Přišel den Díkůvzdání a já se rozhodla jet k chatě trochu dřív, abych se ujistila, že je všechno připraveno. Přijela jsem tam kolem půl, ale když jsem odemkla přední dveře a vešla dovnitř, okamžitě jsem věděla, že něco je špatně. Oslava už skončila, nebo aspoň její jídelní část.
Všude bylo špinavé nádobí. Talíře naskládané ve dřezu, sklenice na každém povrchu, skvrny od jídla na ubrusu. Na mém dřevěném jídelním stole byly vypálené stopy od cigaret, skutečné spáleniny, které zničily lak. A drahý koberec mé babičky, ten, který si přivezla z cesty do Turecka, měl po sobě tmavé skvrny, které vypadaly jako od vína.
Procházela jsem domem v šoku. Příbuzní byli pryč. Byli tam jen moji rodiče a Olivie někde vzadu. Slyšela jsem je smát se.
Tiše jsem šla směrem ke zvuku a zastavila se ve dveřích, kde mě nemohli vidět. Moji rodiče byli na pohovce, Olivie v křesle. Všichni měli v rukou skleničky a vypadali naprosto uvolněně. Je dobře, že tu Penelopa nebyla, řekla máma se smíchem.
Stejně tady není potřeba. Ale aspoň si teď může zahrát na hostitelku a uklidit všechen ten nepořádek. Táta se s ní smál. Ta holka se potřebuje naučit trochu pokory, a teď, když nám dovolila dům použít, můžeme sem klidně jezdit dál.
Koneckonců nám dala svolení. Cinkli si skleničkami, jako by právě vymysleli nějaký geniální plán. Pocítila jsem, jak ve mně narůstá čistý, horký vztek. Nabídla jsem jim dům, protože jsem chtěla pomoct, protože jsem si myslela, že by to prarodiče chtěli.
A oni mě využili. Úmyslně mi lhali o čase, abych tam nebyla. Zničili to místo a plánovali ho dál používat bez zeptání. Vstoupila jsem do místnosti.
Lekli se, když mě uviděli. Máma málem upustila skleničku, ale chytila ji. Penelopo, řekl táta s falešným nadšením. Právě jsme na tebe čekali.
Musela sis splést čas. Slyšela jsem všechno, řekla jsem, hlas se mi třásl. Dali jste mi schválně špatný čas, abyste mohli slavit beze mě. Máma vydala teatrální zasténání.
Ach, Penelopo, ty jsi vždycky tak dramatická se vším. Vypadněte, řekla jsem. Vypadněte z mého domu. Počkej chvilku, řekla máma a vstala.
Jsme rodina. Máme právo tento dům používat. Dala jsi nám svolení. Vypadněte, opakovala jsem.
Tohle je můj majetek a chci, abyste byli pryč. Můj táta se zasmál. Tohle je náš rodinný dům, Penelopo. Zůstáváme a ty můžeš začít uklízet kuchyň.
Už jsem nic neřekla. Otočila jsem se a vyšla přímo před nimi. Práskla jsem za sebou dveřmi tak silně, až se okna otřásla. Druhý den ráno jsem zavolala panu Jonášovi.
Řekla jsem mu všechno, co se stalo. I když jsou to vaši rodiče, řekl pevně, vaše vlastnická práva musí být chráněna. Podáme žalobu. Příprava na soud trvala nějaký čas.
Museli jsme shromáždit všechny dokumenty, list vlastnictví k domu, záznamy o každé interakci, kterou jsem s rodiči ohledně nemovitosti měla, důkazy o škodě, kterou způsobili. Den soudu konečně přišel. Seděla jsem v soudní síni, nervózní, ale připravená. Když přišla řada na mě, abych svědčila, mluvila jsem klidně a jasně.
Dala jsem rodičům svolení k užívání domu pouze na Den díkůvzdání. Nikdy jsem jim nedala svolení, aby tam bydleli. Soudce se podíval na důkazy, které pan Jonáš předložil. Snímky obrazovek se zprávami, fotky poškozeného stolu a koberce.
Pak svědčila moje matka. Po tváři jí stékaly slzy, ale mně připadaly falešné. Tento dům by měl patřit celé rodině, řekla. Penelopa ho získala nespravedlivě.
Není správné, že ho zdědila jen ona. Soudce zvedl závěť. Paní Mitrová, závěť je jasná a legální. Maminčiny slzy rychle zmizely.
Zmanipulovala je, řekla rozzlobeně. Zmanipulovala mé rodiče, aby závěť napsali v její prospěch. Soudcův výraz stvrdl. Máte pro toto tvrzení nějaký důkaz, paní Mitrová?
Když ne, pak bezdůvodně pomlouváte svou dceru. Nebudu ve své soudní síni tolerovat nepodložená obvinění. Předložila jsem také důkazy o škodách z jejich oslavy. Fotky stolu spáleného od cigaret, zničeného koberce, účtenky ukazující, kolik by stálo je nahradit, a dokumenty prokazující, že jsem přišla o příjmy z pronájmu za několik měsíců, protože rodiče odmítli odejít a já jsem dům nemohla pronajímat.
O několik týdnů později přišel rozsudek. Soud rozhodl zcela v můj prospěch. Mým rodičům bylo nařízeno okamžitě nemovitost opustit a zaplatit náhradu za všechny škody, které způsobili, plus můj ušlý zisk z pronájmu. Po vyhlášení rozsudku mi rodiče a Olivie začali neustále psát zprávy.
Omluvy, prosby. Žádali mě, abychom se sešli a promluvili si. Smazala jsem každou zprávu. Většinu z nich jsem ani nečetla.
Pak jsem se jednoho večera vrátila z práce a našla jsem matku, jak stojí přede dveřmi mého bytu. Vypadala hrozně, vyčerpaně, s tmavými kruhy pod očima. Když mě uviděla, řekla: Jen mě na chvilku poslouchej. Co chcete?
Zeptala jsem se, aniž bych se přiblížila. Moc nás to mrzí, řekla. Hlas se jí zlomil. Moc nás mrzí všechna ta bolest, kterou jsme ti způsobili.
Prosím, odpusť nám. Jsme rodina. Pomalu jsem zavrtěla hlavou. Nemůžu vám odpustit.
V té rodině jsem trpěla celé dětství. Už mě nebaví být považována za rodinu jen tehdy, když se vám to hodí. Maminčiny oči se naplnily slzami, tentokrát skutečnými. Firma tvého otce zkrachovala, řekla tiše.
Jsme po uši v dluzích. Potřebujeme pomoc, Penelopo. Prosím. Zhluboka jsem se nadechla a podívala se jí přímo do očí.
Nemůžu vám pomoci a už vás nepovažuji za svou rodinu. Zírala na mě, jako bych jí dala facku. Otevřela ústa, ale nevyšel z nich žádný zvuk. Pak pomalu sklonila hlavu a beze slova odešla.
Vešla jsem do bytu a okamžitě zavolala panu Jonášovi. Řekla jsem mu, že se u mě objevila matka. Měla byste požádat o soudní zákaz přiblížení, poradil mi, abyste ochránila svůj klid. Podala jsem žádost hned druhý den.
Když byl schválen, soud zaslal mým rodičům oficiální dokumenty poštou. Vyprávěli každému příbuznému, co jsem udělala, aby mě vykreslili jako padoucha. Ale od některých z těch příbuzných jsem se dozvěděla, co se s mou rodinou skutečně děje. Můj táta si po krachu firmy nemohl najít práci.
Všechen čas trávil snahou splatit dluhy. Jeho arogantní povaha zničila většinu jeho přátelství a odradila téměř každého, kdo by mu mohl pomoci. Máma se psychicky hroutila, stresovaná tátovou situací. Přestala se o sebe starat.
Olivie a její manžel měli také problémy. Výchova dvojčat byla drahá a jejich vztah byl napjatý. Peněz bylo málo. Neustále pracovala, aby pokryla náklady na školu dětí a denní výdaje.
Vždy se spoléhala na pomoc rodičů a teď, bez nich, se topila. Necítila jsem se provinile. Cítila jsem se svobodná poté, co jsem s rodinou úplně přerušila kontakt. Vrhla jsem se do práce.
Každý úspěšný projekt mě dělal sebevědomější. Cítila jsem, jak rostu, jak se stávám osobou, kterou jsem měla být celou dobu. Po práci jsem chodila do kaváren ve městě a poznávala nové lidi. Našla jsem si opravdové přátele.
Lidi, kteří mě měli rádi proto, jaká jsem, lidi, kteří mě s nikým nesrovnávali a neočekávali, že budu někým jiným. O víkendech jsem jezdila k chatě u jezera. Sedávala jsem na verandě a dívala se na vodu nebo se procházela po břehu. Někdy jsem šla dovnitř a dívala se na kresby, které děda zarámoval a které stále visely na zdi.
Vzpomínala jsem na babiččiny sušenky a na to, jak mi oba naslouchali, jako by na mě záleželo. Cítila jsem vděčnost. Vděčnost, že ve mně viděli něco, co stojí za to chránit. Vděčnost, že mi dali cestu ven.
Vděčnost, že mě milovali, když mě nikdo jiný nemiloval. Ten dům pro mě nebyl jen majetek. Byl to důkaz, že se o mě někdo staral, že si někdo myslel, že si zasloužím dobré věci. A teď jsem konečně žila život, jaký si pro mě přáli.
Byla jsem šťastná, opravdu šťastná. A dokázala jsem to všechno podle svých vlastních pravidel.
