Tereze je dnes třicet tři a když se ohlédne zpět, ví přesně, kde se to všechno začalo hroutit. Bylo jí šest, když táta zemřel při autonehodě. Jednoho dne ji učil na příjezdové cestě jezdit na kole a druhého dne máma plakala a říkala, že se táta už nikdy nevrátí domů. Zůstaly jen ony dvě a máma dělala, co mohla, ale sama se topila ve vlastním žalu.
Přestěhovaly se do menšího bytu, máma vzala dvě práce a Tereza trávila většinu času sama nebo s chůvami. Máma se vracela domů vyčerpaná, uvařila večeři, občas pomohla s úkoly a pak se zhroutila na gauči před televizí. Mezi šestým a dvanáctým rokem se u nich vystřídalo pár mužů, ale žádný nevydržel dost dlouho. Máma si na každém našla něco špatného a Tereza si zvykla, že je to jen ony dvě.
a svět se pro ni změnil, když jí bylo dvanáct. Máma potkala Roberta v práci. Byl to tichý účetní s hnědými vlasy, které mu na spáncích začínaly šedivět. Robert byl jiný než ti před ním.
Naslouchal, když Tereza mluvila o škole, ptal se na její kamarády a na hodiny, které měla ráda. Co si o něm myslíš? zeptala se máma jednou večer. Je v pohodě, řekla Tereza a myslela to vážně.
Nesnažil se příliš, nevnucoval se a nikdy se netvářil, jako by chtěl nahradit jejího tátu. O šest měsíců později se máma a Robert vzali. Přestěhovali se do jeho domu, Tereza dostala vlastní pokoj a Robert jí ho pomohl vymalovat na fialovo. .
Když jí bylo třináct, máma oznámila, že je těhotná. Tereza byla nadšená, že bude mít sourozence. Narodila se Ema. Byla maličká, červená a pořád plakala, ale Tereze připadala dokonalá.
Jenže po Emině narození se všechno změnilo. Máma nechala práce, protože Robert vydělával dost, a každou minutu svého dne věnovala Emně. Četla knihy o rodičovství, chodila do maminek skupin a uměla hodiny zírat na spící miminko. Tereza se rázem stala výhradně Robertovou starostí.
On chodil na třídní schůzky, pomáhal s úkoly a vozil ji na fotbalové tréninky. Máma si sotva všimla, že Tereza ještě existuje. Roberte, musíš trávit víc času s Emou, vyjela na něj máma, když jí přistihla, jak pomáhá s algebrou. Je to tvoje dcera.
Tereza si úkoly zvládne udělat sama. S touhle látkou má potíže, řekl Robert klidně a zabere to jen pár minut. Ema taky potřebuje svého otce, odvětila máma a pohupovala miminkem. Pořád se točíš jen kolem Terezy.
Tahle hádka se v jejich domě opakovala pořád dokola. Tereza se začala cítit provinile pokaždé, když jí Robert s něčím pomohl, jako by mu tím něco brala. Roky plynuly a Robert se pomalu stával jejím skutečným rodičem, zatímco máma byla čím dál víc pohlcená světem Emy. Když měla Tereza problémy ve škole, mluvila s Robertem.
Když potřebovala nové kopačky, vzal ji na nákupy. Když jí bylo sedmnáct a přemýšlela o vysoké škole, máma se k ní chovala, jako by byla skoro cizí. Emě tehdy byly čtyři roky a každá její maličkost byla zázrak hodný oslavy. Podívej, Ema nakreslila kytku, rozplývala se máma.
Je tak umělecky nadaná. Když Tereza přinesla domů vysvědčení s vyznamenáním, máma se na ně jen zběžně podívala a řekla:„To je hezké, zlatíčko. „ Robert byl ten, kdo s ní hledal školy, vyplňoval přihlášky a vozil ji na dny otevřených dveří. Když ji přijali na univerzitu s částečným stipendiem, Robert byl v sedmém nebi.
Stipendium pokrylo sedmdesát procent školného, třicet procent zaplatil Robert a na zbytek si Tereza vzala malé půjčky. Máma nikdy nenabídla, že by přispěla. Když Tereza odjížděla na vysokou do jiného města, plakal jen Robert. Máma ji rychle objala, řekla, ať zavolá, až bezpečně dorazí, a Ema, které bylo šest, na ni zírala s prázdným výrazem.
Rozluč se se sestrou, pobídla jí máma. Ona není moje sestra, řekla Ema bez výrazu. Je to jenom Tereza. Máma se zasmála, jako by to bylo roztomilé.
Ale Ema to myslela smrtelně vážně. . Vysoká škola Tereze prospěla. Konečně byla někde, kam patřila, kde lidi zajímalo, co říká.
Volala domů každý týden, ale vždycky to zvedl Robert. Když k telefonu přišla máma, chtěla mluvit jen o Emně. Emně vypadl první zub. Ema se naučila jezdit na kole.
Ema si našla kamarádku. Ani jednou se nezeptala, jak Tereze jdou přednášky nebo jestli si nachází přátele. Během prázdnin a přestávek jezdila domů a zdálo se, že jen Robert jí rád vidí. Máma byla zdvořilá, ale odtažitá a Ema se k ní chovala jako k cizímu člověku, který náhodou bydlí v jejich domě.
Proč je tady? zeptala se Ema mámy jednou, když Tereza přijela na Den díku vzdání. Protože je to i její domov, řekl Robert pevně. Ne, není, odpověděla Ema.
Tohle je náš dům. Máma jen pokrčila rameny, jako by Ema měla pravdu. Po absolvování vysoké školy Robert Tereze pomohl najít práci přes kamarády ve městě. Pronajela si malý byt a začala žít svůj dospělý život.
Pravidelně volala Robertovi, povídali si o práci, o životě, o všem možném, ale dům přestala moc navštěvovat. Pokaždé, když tam přijela, cítila se jako vetřelec. Ema byla náladová tenžerka a dávala jasně najevo, že Terezu poblíž nechce. Máma si její přítomnosti sotva všimla.
Zdálo se, že jediný Robert se zajímá o to, že existuje, a Tereza se cítila provinile, že mu bere čas, který by mohl věnovat své ženě a dceři. Tak plynuly roky. Tereza měla svou rutinu. Práce v marketingové firmě, posilovna, nákupy, víkendy u Netflixu.
Koupila si vlastní byt na hypotéku. Bylo dobré mít něco, co bylo úplně její. Robert jí volával každých pár týdnů a hodiny si povídali o všem a o ničem. Jaký je nový byt?
Ptal se. Už jsi přimontovala ty police? Jo, konečně, řekla. Trvalo mi to jen tři pokusy a dvě cesty do oby.
Zasmál se. Vždyť víš, že bych ti s tím pomohl. Vím, ale chtěla jsem na to přijít sama. Tyhle rozhovory byly nejlepší částí jejích týdnů.
Robert byl jediný člověk, který se upřímně zajímal o její život. Ptal se na práci, na to, jestli s někým chodí, jestli se spřátelila se sousedy. Normální rodičovské věci, kterými se máma nikdy neobtěžovala. Bylo jí třicet, když se všechno znovu změnilo.
Pár měsíců Robertovi nevolala. V práci byl blázinec, řešila problémy s hypoteční společností, a pak jí v úterý večer zazvonil telefon. Terezo, jeho hlas zněl unaveně. Potřebuju, abys o víkendu přijela.
Musím s tebou o něčem mluvit. Srdce jí spadlo do kalhot. Je všechno v pořádku? Promluvíme si, až přijedeš, řekl.
Mám tě rád, holka. To jí nikdy předtím neřekl. Ne takhle. Zbytek týdne strávila starostmi.
V sobotu jela k domu s rukama třesoucíma se na volantu. Nebyla tam skoro šest měsíců. Dveře jí otevřela máma, což bylo divné, protože jednání s Terezou obvykle nechávala na Robertovi. Ach, Terezo, řekla.
Robert je v obývacím pokoji. Vešla dovnitř a viděla ho sedět v jeho obvyklém křesle, ale vypadal hrozně. Ztratil nejméně patnáct kilo a kůže měla našedlý nádech, ze kterého se jí svíral hrudník. Posaď se, řekl a poklepal na gauč vedle sebe.
Roberte, co se děje? Sedla si a zadívala se na něj. Vypadal, jako by od jejich posledního setkání zestárl o deset let. Doktoři něco našli, řekl tiše.
Je to rakovina v krvi. Akutní leukémie. Místnost se s ní začala naklánět. Co to znamená?
Můžou to léčit? Pomalu zavrtěl hlavou. Je to agresivní. Můžou zkusit nějaké léčby, ale doktoři říkají, že mám pravděpodobně pár měsíců.
Možná šest, pokud budu mít štěstí. Nemohla dýchat. Ne, ne, to není pravda. Je ti jen dvaapadesát.
Lidé rakovinu porážejí pořád. Ne, tenhle druh, řekl jemně. Už jsem si vyžádal druhé a třetí názory. Všichni říkají to samé.
Tereza začala plakat ošklivými vzliky, které nedokázala ovládnout. Robert se natáhl a vzal ji za ruku. Musím se tě na něco zeptat, řekl. Až tu nebudu, potřebuju, aby ses postarala o svou mámu a Emu.
Budou potřebovat pomoc. Samozřejmě, řekla přes slzy. Samozřejmě, že ano. Emě je jen sedmnáct.
Bude začínat maturitní ročník. A tvoje máma léta nepracovala. Nevím, jak to zvládne. Pomůžu jim s čímkoli budou potřebovat.
Stiskl jí ruku. Věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout. Vždycky jsi byla silná a nezávislá. Ale ony nejsou jako ty.
Budou mít potíže. Ten večer zůstala na večeři, poprvé za léta, co ji máma pozvala. Robert byl příliš unavený, aby moc jedl, a odešel si odpočinout. Ema byla u stolu, což bylo neobvyklé.
Normálně by zmizela do svého pokoje, jakmile Tereza přijela. Tak, řekla máma a podávala bramborovou kaši. Jak to jde v práci? Připadalo jí to suralistické.
Máma se ptala na její život, jako by jí to zajímalo. Jako by byli normální rodina u normální večeře. Je to dobré, řekla Tereza. Rušno, ale dobré.
Minulý měsíc mě povýšili na senior account managera. To je úžasné, Terezo, řekla máma a vypadalo to upřímně. Vždycky jsi byla chytrá. Robert se vždycky chlubí, jak se ti daří.
Ema byla většinu jídla ticho, ale nebručela. Poslouchala, když Tereza mluvila o práci a novém bytě. Bydlíš sama? zeptala se.
Jo, je to garsonka, ale je moje. To musí být hezké, řekla Ema, mít vlastní prostor. Byla to nejcivilizovanější konverzace, jakou za léta vedli. Když Tereza odjížděla, máma ji u dveří objala.
Děkuji, že jsi přijela, řekla. Pro Roberta i pro mě to hodně znamenalo. Poté začala jezdit každý týden. Sobotní odpoledne trávila s Robertem.
Dívali se na staré filmy, povídali si, někdy jen seděli v tichu. Robert slábl každým týdnem. Omlouvám se, řekl jedno odpoledne, když měl obzvlášť špatný den. Za co?
Že tě nechávám s tímhle nepořádkem. Že tu nebudu, abych ti pomohl zorientovat se v životě. Pomohls mi víc než kdokoli jiný, řekla mu. Zachránil jsi mě, Roberte.
Nevím, co by se mnou bylo bez tebe. Slabě se usmál. Byla bys v pohodě. Jsi tvrdší, než si myslíš.
Léčba nezabírala. Robert byl každý týden menší, křehčí. Ale máma a Ema se zdály měnit. Máma s nimi občas seděla, nosila Robertovi vodu, upravovala mu přikrývky.
Ema scházela z pokoje a skutečně se zapojovala do hovoru. Přemýšlím o studiu psychologie, řekla jednou Tereze. Chci pomáhat lidem. To je skvělé, řekla Tereza a myslela to vážně.
Na to bys byla dobrá. Poprvé v životě měla pocit, že by mohli být skutečná rodina. Robertova nemoc je sbližovala způsobem, jaký nic jiného nedokázalo. Robert zemřel ve čtvrtek ráno v listopadu.
Máma volala Tereze do práce a vzlikala tak, že jí bylo sotva rozumět. Je pryč, opakovala. Je pryč, Terezo, co budu dělat? Tereza okamžitě odešla z práce a jela k domu.
Máma seděla na gauči, plakala do kapesníku, zatímco jí Ema hladila záda. Když Tereza vešla, Ema k ní přiběhla a pevně ji objala. Pohřeb byl těžký. Máma proplakala celou službu, Ema byla zničená.
Po pohřbu se všechny tři vrátily do prázdného domu. Nevím, co budu dělat, řekla máma. Robert se staral o všechno. Účty, pojištění, hypotéku.
A všechny naše úspory jsme utratili za jeho léčbu. Jsme v podstatě na mizině. Neboj se, řekla Tereza. Pomůžu, jak budu moct.
A dodržela slib, který dala Robertovi. Posílala mámě každý měsíc dvacet tisíc na energie a jídlo. Kupovala Emě věci do školy. Když se porouchalo topení, zaplatila opravu.
Nevím, jak ti poděkovat, řekla máma během jedné z jejích návštěv. Zachraňuješ nás. Je mi líto, jak jsem se k tobě celé ty roky chovala. Byla jsem ti hroznou matkou.
Chci ti to teď vynahradit. Tereza na ni chvíli zírala. Máma se skutečně omlouvala. A zdálo se, že to myslí upřímně.
Ema byla také jiná. Vyprávěla o škole, žádala o radu, stěžovala si na kamarádky. Jednoho dne se zmínila, že si nemůže dovolit hezké šaty na maturitní ples. Dovol, abych ti je koupila, řekla Tereza.
Je to tvůj maturitní ročník. Utratila za šaty osm tisíc a Ema byla tak vděčná, že málem plakala. Když Ema maturovala, Tereza seděla v publiku vedle mámy a fandila. Poté Ema přiběhla nejdřív k ní.
Dokázala jsem to, řekla. Dostala se na stejnou univerzitu, na kterou chodila Tereza. Tereza byla na ni pyšná. A už plánovala, jak jí pomůže se školním.
Připadalo jí, že se všechno konečně dává dohromady. Ema půjde na vysokou, máma si časem zařídí život. . a budu v pohodě.
Dva roky takhle žili. Tereza pomáhala s Eminým školným, kupovala jí knihy, brala je na dovolenou. Koupila mámě nové auto. Ony byly vždycky tak vděčné.
Pořád jí opakovaly, jak moc pro ně znamená. Tereza byla šťastná. Po letech pocitu, že je cizinka, konečně měla rodinu, kterou si vždycky přála. Pak jí Ema jednou ráno hystericky zavolala.
Máma se neprobouzí, vzlikala. Myslím, že je pryč. Tereza jela k domu tak rychle, jak mohla, ale bylo příliš pozdě. Máma byla mrtvá.
Bylo jí osmapadesát. Doktor řekl, že jí prostě přestalo být srdce. Žádné varování. Žádné příznaky.
Jeden den byla v pořádku, druhý den byla pryč. Tereza zařídila všechny pohřební záležitosti, zatímco se Ema hroutila. Sotva fungovala, tak se o všechno postarala. Květiny, obřad, všechno.
Co budu dělat bez ní? ptala se Ema pořád dokola. Byla moje nejlepší kamarádka. Máš mě, řekla jí Tereza.
Máme jedna druhou. Ema se vrátila na vysokou na zkoušky a Tereza zůstala, aby probrala máminy věci. Tehdy se všechno zhroutilo. Den po pohřbu byla v mámině pracovně a procházela papíry, když našla její závěť.
Otevřela ji a čekala, že uvidí, jak máma rozdělila věci mezi Emu a ji. Místo toho zjistila, že celý dům odkázala e mě. Terezino jméno v dokumentu nebylo zmíněno ani jednou. Zírala na papíry a bylo jí špatně.
Ale pak na stole uviděla něco jiného. Ručně psaný dopis adresovaný e mně, který nebyl v obálce. Viděla, že je v něm zmíněno její jméno, takže si nemohla pomoct. Musela si ho přečíst.
Dopis začínal docela normálně. Máma psala o tom, jak jí poslední dobou trápí srdce a jak se bojí o své zdraví. Ale pak to bylo horší. Pokud se mi něco stane, napsala, ujisti se, že budeš dál předstírat, že Terezu miluješ, aby ti dál platila za vysokou.
Vím, že je to těžké, zlatíčko, ale jen si představ všechny ty peníze. Je tak zoufalá, aby byla součástí naší rodiny, že uvěří čemukoli. Stejně jako já mám jí plné zuby. Vím, že i ty.
Nikdy jsem ji nemilovala. Ne doopravdy. Snášeli jsme ji jen kvůli tomu, co nám mohla dát. Až dostuduješ a už nebudeš potřebovat její peníze, můžeš ji úplně odstřihnout ze svého života.
Nikdy nepochopí, že nikdy nebyla skutečně naší rodinou. Tereza si dopis přečetla třikrát, než jí to došlo. Třásly se jí ruce. Všechno.
Každá omluva. Každé poděkování. Každé obětí. Bylo to falešné.
Dva roky na ni hrály. Předstíraly, že ji milují jen pro její peníze. Nemohla si pomoct. Vzala mámin telefon, který ležel odemčený na stole, a otevřela zprávy mezi mámou a Emou.
To, co tam četla, jí způsobilo fyzickou nevolnost. Říkaly jí dojná kráva. Dělaly si legraci z jejího oblečení, z jejího bytu, z toho, jak mluví. Ema psala věci jako:„Bože, je tak ubohá.
Pořád se tak snaží, abychom jí milovali. A ona si fakt myslí, že jsme teď skutečná rodina. Je to nechutné. „ Máma odpovídala smějícími se emoji a psala:„Jen tak dál, zlatíčko.
Ty peníze jsou příliš dobré, než abychom o ně přišli. „ V jedné zprávě Ema napsala:„Nenávidím, když musím předstírat, že mě zajímají její hloupé příběhy z práce. Dělá se mi z ní špatně. „ A máma odpověděla:„Vím, zlatíčko, ale mysli na platby za školné.
Zvládneme to. „ Tereza si udělala snímky obrazovky všeho. Vyfotila si telefonem i ručně psaný dopis. Pak všechno vrátila přesně tam, kde to našla.
Dopis na stůl. Telefon vedle něj. Závěť do složky. Udělala to tak, aby to vypadalo, že se ničeho nedotkla.
Pak šla nahoru do pokoje pro hosty, sedla na postel a zírala do stropu. Cítila se úplně prázdná. Dva roky si myslela, že konečně má rodinu, kterou si vždycky přála. Ale všechno to byla jen hra.
Nikdy se nezměnily. Jen se zlepšily v předstírání. Zůstala v tom pokoji a čekala. Ema se brzy vrátí domů a Tereza chtěla vidět, co udělá.
Jestli bude pokračovat v představení, jestli bude předstírat pláč nad máminou smrtí a prosit ji, aby jí dál podporovala. O dva týdny později se Ema vrátila z vysoké. Všechny zkoušky složila, řekla Tereze po telefonu, ale zněla vyčerpaně a smutně. Tereza pořád bydlela v domě, údajně aby pomohla s mámininými záležitostmi, ale ve skutečnosti jen čekala.
Terezo, zavolala Ema, když vešla do předsíně. Tady v kuchyni, odpověděla Tereza a dělala si kávu. Ruce měla klidné. Šok pominul, nahrazen chladným prázdným pocitem.
Ema odhodila tašky a přiběhla k ní. Objela ji tak, jak to teď vždycky dělala. Moc si mi chyběla. Tyhle poslední dva týdny byly hrozné.
Pořád mám chuť zavolat mámě. Začala plakat na Terezině rameni a na zlomek vteřiny Tereza skoro uvěřila, že je to skutečné. Ale pak si vzpomněla na textové zprávy. Dělá se mi z ní špatně.
Nenávidím, když musím předstírat, že mě zajímá. Já vím, řekla Tereza a mechanicky jí poplácala po zádech. Bude to chtít čas. Ema se odtáhla a utřela si oči.
Mám takový strach, Terezo. Nevím, jak na tyhle dospělé věci. Máma všechno zařizovala a teď je pryč. A já mám ještě dva roky vysoké před sebou.
Tady to přichází, pomyslela si Tereza. Ema si sedla ke kuchyňskému stolu. Sdědila jsem dům, že? Ale nemůžu si dovolit ho udržet.
Splátky hypotéky, energie, daně. Je toho moc. A pořád potřebuju peníze na školu. Co s tím chceš dělat?
zeptala se Tereza a sedla si naproti ní. Nevím. Možná bych mohla pronajmout nějaké pokoje. Nebo se na ni podívala těma velkýma smutnýma očima, které Terezu dva roky klamaly.
Nezvážila bys, že bys mi pomohla dům udržet? Vím, že je to hodně, co žádám, ale jsi všechno, co mi na světě zbylo. Jsme rodina. Rodina.
Tereze to slovo málem vyrvalo smích z hrdla, ale udržela neutrální výraz. Kdybys mi mohla pomoct s asi třiceti tisíci měsíčně, zbytek bych pokryla příjmem z pronájmu suterénu, pokračovala Ema. A samozřejmě bych pořád potřebovala pomoc se školným a životními náklady. Takže teď chtěla ještě víc peněz.
Nejen dvacet tisíc měsíčně, co Tereza posílala mámě, ale třicet tisíc plus náklady na vysokou. Zjevně si jejich falešnou lásku účtovala příliš málo. To je hodně peněz, Emo. Emina tvář se zkroutila.
Vím a nenávidím, že o to žádám, ale nemám nikoho jiného. Máma je pryč. Robert je pryč. Jsi jediný člověk, který se o mě kdy opravdu staral.
Představení bylo bezchybné. Kdyby Tereza neviděla ty zprávy, už by sahala po šekové knížce. Nech mě si to promyslet, řekla. Samozřejmě.
Nechci na tebe tlačit. Ema se natáhla přes stůl a stiskla jí ruku. Jen doufám, že víš, jak jsem vděčná za všechno, co jsi pro nás udělala. Byla jsi nejlepší sestra, jakou si kdo mohl přát.
Tereze se chtělo zvracet. Ten večer Ema procházela máminu pracovnu. Údajně hledala důležité dokumenty. Tereza sledovala ze schodů, jak Ema našla dopis a přečetla si ho.
Pak ho rychle vrátila zpět. Vzala mámin telefon, pár minut v něm listovala a pak ho položila. Druhý den ráno u snídaně se Ema vrátila ke své roli truchlící sestry. Nemůžu uvěřit, že je opravdu pryč, řekla a míchala si kávu.
Pořád čekám, že sejde dolů a zeptá se, jestli chci palačinky. Tereza to už nevydržela. Začala se smát. Ne malý smích.
Skutečný hlasitý smích, který Emu donutil podívat se na ni, jako by se zbláznila. Co je tak vtipného? zeptala se Ema. Ty, řekla Tereza a pořád se smála.
Celé tohle představení. Můžeš přestat, Emo. Vím to. Emina tvář zbledla.
Co víš? Tereza vytáhla telefon a ukázala jí snímky obrazovky. Vím, co jste si o mně s mámou opravdu mysleli. Vím, že tohle všechno bylo falešné.
Emina tvář zbělila, pak zčervenala. Na okamžik to vypadalo, že to bude popírat, ale pak se něco v jejím výrazu změnilo. No a co? řekla.
Její hlas byl najednou úplně jiný. Chladný a tvrdý. No a co? Že to bylo falešné?
Dostala jsi, co jsi chtěla? Ne. Mohla sis jednou v životě připadat jako součást rodiny ve svém ubohém životě. Tady byla skutečná Ema.
Ne ta sladká vděčná dívka, která ji objímala a říkala jí sestro. Byl to rozmazlený zpratek, který ji vždycky nenáviděl. Si nemocná, pokračovala Ema a vstala od stolu. Zoufale nám házet peníze, snažit se koupit si naši lásku.
Bylo trapné se na to dívat. Snažila jsem se ti pomoct. Pomoc. Ema se drsně zasmála.
Snažila ses vnutit do naší rodiny. S mámou jsme se smály, jak jsi zoufalá. Jak bys udělala cokoli za laskavé slovo od nás. Dodržela jsem slib Robertovi.
Táta je mrtvý. Máma je mrtvá. A já tě už nepotřebuju. Ema teď křičela.
Všechna přetvářka zmizela. Nikdy jsem tě nepotřebovala. Vždycky jsem tě nenáviděla. Nejsi moje sestra.
Nejsi pro mě nic. Fajn, řekla Tereza klidně. Pak ode mě už žádné peníze nedostaneš. Dobře.
Nechci tvoje peníze. Postarám se o sebe sama. Nepotřebuju nějakou zoufalou ubožačku, která se snaží koupit si mou náklonnost. Vypadni hned z mého domu.
Tak Tereza udělala. Zbalila si tašku, nasedla do auta a odjela zpět do svého bytu. Cítila se podivně klidná. Pravda bolela, ale byla lepší než žít ve lži.
Během následujících měsíců se Tereza doslechla od známých, co se s Emou děje. Ema zkusila pronajmout pokoje v domě, ale byla zvyklá utrácet za cokoli, co chtěla. Příjem z pronájmu nestačil na hypotéku, školné a její životní styl. O šest měsíců později Tereza slyšela, že Ema dům prodala.
Část peněz použila na doplacení školného, zbytek si uložila. Ale Ema se nikdy nenaučila hospodařit. Během roku jí známí řekli, že většinu peněz utratila za oblečení, výlety a večírky. Tereza neví, co se s Emou stalo potom.
Je jí to jedno. Ema to řekla jasně. Není to její sestra, není to její rodina, není to její problém. Někdy Tereza jezdí na hřbitov, kde jsou pohřbeni táta a Robert.
Přináší květiny a vypráví Robertovi o svém životě. O povýšení, které dostala. O muži, se kterým teď chodí. Myslí si, že by byl pyšný na to, jak dopadla.
Hrob své matky nikdy nenavštěvuje. Nemá jí co říct. Je jí třicet tři a vybudovala si dobrý život. Má skutečné přátele, kteří se o ni zajímají proto, kým je, ne proto, co jim může dát.
Má práci, kterou miluje, a vlastní byt, který je skutečně její. Už nemá rodinu. Ale to je v pořádku. Má sama sebe.
A to stačí.