Nikdy jsem svému zeti neřekl, co jsem schovával ve starém obilném sile za mlýnem, když si moje dcera brala muže, který se usmíval příliš snadno a pracoval příliš málo. Udělal jsem všechno proto, aby to silo bylo poslední chyba, kterou ve svém životě udělal. Ale když jsem té noci seděl v křesle a popíjel vychladlou černou kávu, zavolal mi můj předák v panice. „Pane Whitfielde, váš zeť je tady u severní brány a má s sebou náklaďák a dva další chlapy.
”
Nepanikařil jsem. Čekal jsem na tenhle telefonát tři měsíce a to, co jsem udělal během následující hodiny, mu mělo rozebrat celou jeho prohnilou lež do základů. Byla čtvrt na jedenáct a vítr se opíral do polí tak, jak to umí jen koncem října, a klepal na okna mého statku kdesi u Cedar Falls v Iowě. Jmenuji se Walter Whitfield.
Je mi osm šedesát osm let a z čtyř set akrů, které mi otec nechal zadlužené až po uši, jsem vybudoval pořádný obilný a dobytčí podnik. Lidi tady kolem vidí jen starce v montérkách, co zalévá rajčata a usíná u večerních zpráv. Vidí vdovce, co se drží stranou a moc toho u družstva nenamluví. Co nevidí, je muž, který jednatřicet let bojoval s bankami, suchem a obchodníky s obilím, co by vám ukradli i plomby ze zubů, kdybyste jim to dovolili.
. Jen co jsem si nalil druhou kávu, ta, co moje zesnulá žena Eleanor říkávala, že by odbarvila i barvu, zazvonil mobil položený na kuchyňském stole. To číslo nemá moc lidí. Jedním z nich je Ray Delgado, devětapadesátiletý veterán z armády, co se stará o moji techniku a hlídá hranice pozemku už osmnáct let a kterému věřím tak, jako jsem kdysi věřil vlastnímu bratrovi, než se mi ho pokusil obehrát o půlku farmy v roce devadesát čtyři.
Ray neztrácel čas pozdravem. Jeho hlas zněl nízko a napjatě, jako by se snažil, aby ho nikdo poblíž neslyšel. „Walteri, už je to tady. Cole je u severní brány.
”
Pomalu jsem usrkl kávy a nechal si ji chvíli rozléhat na jazyku, než jsem odpověděl. „Je sám, Rayi? ”
„Ne, pane,“ řekl Ray. „Má s sebou valník a dva další chlapy.
Vypadají jako siláci, a jeden z nich má něco na boku, zastrčené pod bundou. Mohl by to být i pistol. ”
Postavil jsem hrnek na stůl vedle zarámované fotky Eleanor, jak stojí před tímhle domem, snad před třiceti lety, a mhouří oči do slunce. „Jaké mám rozkazy, Waltere?
Mám zavolat šerifa? Mám je zastavit u plotu? ”
„Ne, Rayi,“ řekl jsem a můj hlas zněl klidně a ploše, tak, jak to vždycky zní, když už jsem se rozhodl. „Nikomu nevolej.
Nechoď k té bráně. Stáhni se zpátky ke kůlně na nářadí a zůstaň mimo dohled. Povol ten řetěz na sile tak, aby ho případně nemuseli ani přestřihovat. Nech jim volnou cestu.
”
Na druhém konci bylo chvíli ticho. Ray mě zná dost dlouho na to, aby věřil mým instinktům, i když mu nedávaly smysl. „Jsi si jistej, Waltere? Dva dospělí chlapi a mezi nima možná zbraň, venku ve tmě.
To není žádná sranda. ”
„Jsem si jistej,“ řekl jsem a položil volnou ruku na stůl vedle Eleanoriny fotky. „Nech ho jít dál, Rayi. Nech ho, ať si myslí, že vyhrál.
Dnes v noci si vykope jámu, ze který se už nevyhrabe, a já se na to hodlám dívat. ”
Zavěsil jsem a šel do předsíně, kde mám starý tablet, co mi Ray pomáhal na jaře nastavit, napojený na čtyři kamery, který jsem namontoval okolo sila, aniž bych o tom komukoli řekl, ani vlastní dceři. Obrazovka se rozsvítila šedivě a zrnité v nočním vidění. A tam byl.
Cole Ashby, manžel mojí dcery už dva roky, muž, co si říkal obchodník s komoditami a nosil hodinky dražší než moje první sklízecí mlátička. Stál u brány v bundě příliš tenké na takový vítr a rozdával rozkazy těm dvěma chlapům za sebou, jako by se narodil pro velení. I když každý jednotlivý detail toho, jak stál, mi říkal, že v životě neudělal jediný den pořádné práce. Jak se takovej chlap dostane k mojí severní bráně v jedenáct v noci s náklaďákem a najatou posilou?
Musíte se vrátit o tři měsíce zpátky, k nedělnímu obědu, co začínal úplně obyčejně a skončil s uzlem v žaludku, kterého jsem se už nezbavil. . Moje dcera Grace je jednatřicet. Je jediná věc, kterou jsme s Eleanor dohromady vytvořili a která se povedla úplně dokonale.
Provozuje malou veterinární kliniku na okraji města. Je to ten typ holky, co brečí nad zraněnou kočkou ze stodoly a myslí to naprosto vážně. Když Eleanor před šesti lety zemřela, stál jsem nad jejím hrobem za hranicí pozemku a slíbil jí něco, co jsem si nikdy nedovolil zapomenout. Slíbil jsem jí, že se postarám o naši holku, že udržím všechno ošklivý a chamtivý co nejdál od Grace, tak daleko, jak to tyhle dvě starý ruce dokážou.
A každým dnem od té doby jsem se to snažil dodržet. Cole Ashby byl první opravdová zkouška toho slibu. Grace tenkrát pozvala Cole a mě na nedělní pečínku, což dělávala skoro každý tejden od svatby. Přišel jsem v čisté košili a bylo mi dobře jen z toho, že sedím u dceřiného stolu a koukám, jak se směje.
Cole dorazil o dvacet minut později, pořád ještě telefonoval o nějakým kšeftu, co mu pad, a mávl na Grace rukou, jako by měla sama chápat. Nemohl si pomoct. Měl způsob mluvení, co zaplnil celej pokoj, aniž by řekl cokoli pořádnýho. Ta rychlá, kluzká šarmantnost, co mě vždycky spolehlivě vytáčela, i když jsem dlouho nedokázal říct, proč.
Byli jsme většinou u večeře, když se rozhovor stočil jinam, než bych čekal. Grace vyprávěla o nové objednávce materiálu pro kliniku, ale Cole neposlouchal. Pořád převracel vidličku v prstech a každejch pár vteřin koukl mým směrem, jako by sbíral odvahu. „Tak, Waltere,“ řekl, opřel se dozadu a zavírěl vínem ve skleničce tak, jak to jednou viděl někoho dělat ve filmu.
„Byl jsem onehdá na okresní silnici číslo devět, obhlížel jsem nějakou půdu pro zemědělskej fond, ve který mám podíl. Jel jsem zrovna kolem toho tvojího starýho sila, toho za tím pásem stromů. Ani jsem nevěděl, že ještě pořád stojí. ”
Pomalu a opatrně jsem položil vidličku.
Nepohnul jsem tváří, ale uvnitř v hrudi se ve mně spustil všechny poplachy najednou. Nikdy jsem se zetěm o severním sile nebavil. Stěží jsem se o něm bavil s Grace, protože k tomu nikdy nebyl důvod. Je to polorozbořená stavba na pozemku, co jsem před patnácti lety přestal obdělávat.
Bezcenná hlína s bezcennou budovou. Teda aspoň pro každýho, kdo se na to dívá ze silnice. „No, Colei,“ řekl jsem, a na tvář jsem si nasadil ten neškodnej úsměv, co dělá z vlka beránka. „Ta stará veteš tady stojí už od doby, co tys nebyl na světě.
Není v ní nic než rez a holubí trus. Jen se mi k ní nikdy nechtělo, abych ji zbořil. ”
A tenkrát jsem to zachytil, rychlý jako mžiknutí oka, záblesk uspokojení v jeho pohledu, než to zase zakryl tím svým věčným úsměvem. Myslel si, že jsem blbej starej dědek, co sedí na zlatým dole a nemá o tom ani páru.
Myslel si, že našel zkratku. A když jsem tam tak seděl u stolu svojí dcery a vracel mu ten jeho falešnej úsměv, pochopil jsem něco, co jsem si ještě nahlas nepřiznal. Moje dcera si vzala podvodníka. Ještě jsem nevěděl, po čem jde ani jak hluboko ta hniloba sahá, ale hodlal jsem to zjistit.
A hodlal jsem zařídit, aby to Grace viděla na vlastní oči, než bude konec. Ten večer jsem zaplatil účet bez jedinýho slova protestu, jako vždycky. Cole po tom ani nesáhl. Jen se opřel, poplácal se po břiše a řekl Grace, že vaří líp než v jakýkoliv restauraci v třech okresech.
Usmál jsem se a podal kartu, hrál jsem roli oddanýho tchána, zatímco pod stolem se mi ruce, zjizvený po čtyřech dekádách ostnatýho drátu a strojů, svíraly v pěst, kterou nikdo nesměl vidět. Cesta domů ten večer byla tichá, jen já a moje starej náklaďák, co drncal po okresce pod oblohou plnou hvězd, jaký lidí ve městě nikdy neviděj. Mysli se mi pořád vracely k tomu, jak se na mě lidi dneska koukajou. Starej dědek v montérkách, co nemůže rozumět rychlomluvnýmu chlápkovi, jako je Cole Ashby.
Neměli páru, co to dá práce udržet čtyři sta akrů naživu. Přes sucha, přes tu agrární krizi, co vystrnadila půlku rodin, se kterýma jsem vyrůstal. Přes noci, co jsem vysedával s brokovnicí přes kolena, protože po kraji řádili zloději obilí. Eleanor mi nosívala večeři do strojovny každý den v sedm, dva chleby s sebou a termosku s kávou, a my jsme sedívali na zadnimí blatníku a plánovali život, co budem stavět pro naši holku.
Na konci jsem jí dal slib a hodlal jsem ho dodržet, ať to stojí, co to stojí. Grace jsem o svým podezření neřekl ani slovo. Ještě ne. Chlap neobviní druhýho chlapa bez důkazů.
A Cole Ashby byl dost chytrej, nebo dost kluzkej na to, aby obvinění bez důkazů jen způsobilo, že by ho Grace bránila ještě víc. Tak jsem místo toho začal potichu klást otázky. Zavolal jsem starý kamarádce, vysloužilý okresní úřednici Doris, co pořád znala každýho důležitýho na úřadě, a poprosil ji, ať se podívá do veřejnejch listin na ten Coleův takzvané zemědělskej fond. Trvalo jí čtyři dny, než mi zavolala zpátky, a když to udělala, měla v hlase opatrnej omluvnej tón.
To se mi nelíbilo. „Waltere,“ řekla, „není tam nic. Žádnej fond pod timhle jménem v tomhle státě ani v třech okolních. Žádnou makléřskou licenci jsem nenašla.
Ten chlap tvý dceři vypráví, že spravuje miliony. A pokud jde o papíry, nespravuje ani stánek s limonádou. ”
Seděl jsem s tím dlouho. Po tom, co jsem zavěsil, jsem myslel na Graceinu tvář u večeře.
Jak byla pyšná, když Cole vyprávěl o svých obchodech. Jak začala nosit náramek, o kterým řekl, že stojí víc, než by chtěla vědět. A myslel jsem na životní pojistku, o který jsem věděl, že na ni Grace Colea napsala jako na dědice hned rok po svatbě. U mladýho páru běžná věc.
Jenže já jsem se taky od jedny sestřičky z kliniky dozvěděl, že Cole pokládal divný otázky ohledně Graceiných léků na astma. Ohledně dávkování. Ohledně toho, co by se stalo, kdyby nějakou dávku úplně vynechala. A to poslední byla věc, ze který mi krev v žilách zatuhla způsobem, jakým to neudělalo nic z toho předchozího.
Ten týden jsem skoro nespal. Vysedával jsem ve svým křesle s Eleanorinou fotkou na stolečku a převracel celej ten hnusnej hlavolam v hlavě. A než byl konec týdne, pochopil jsem dvě věci jasně jako listopadový nebe nad Iowou. Zaprvý, Cole Ashby si vzal moji dceru z důvodů, který neměly s láskou nic společnýho.
A zadruhý, že když na něj vyjdu přímo, rovnou ho obviním, tak si prostě najde právníka, všechno popře a obrátí Grace proti vlastnímu otci. Takový chlapi maj vždycky připravenou odpověď. Potřeboval jsem, aby se oběsil na vlastním provaze způsobem, se kterým by Grace nemohla argumentovat, který by nedokázala vysvětlit a kterej by nedokázala odpustit. Tak jsem mu ten provaz upletl.
Strávil jsem nejlepších šest tejdnů tím, že jsem z toho starýho sila dělal něco, co stálo za vloupání. Najal jsem si dva řemeslníky ze dvou okresů vedle, chlapy, co by místním neřekli ani slovo, a nechal jsem jim dovnitř vestavět falešnou podlahu a skrytej přihrádku. Přesně takovej, jakej bys našel jedině tehdy, když už bys věřil, že tam je co najít. A pak jsem to nechal vyklouznout, opatrně a pomalu, v obchodě s krmivem, kde jsem věděl, že se zprávy šířej rychlostí blesku.
Že prej starej Walter Whitfield přišel k divokýmu dědictví po bratrancovi z Nevady. Zlatej a stříbrnejch mincí. A že si je schovává v tom starým sile, protože bankám nevěří od roku dvou tisíc osmi. Řekl jsem to přesně tomu správnýmu člověku, chlápkovi jménem Hank, o kterým jsem náhodou věděl, že je Coleův pravidelnej golfovej parťák.
A řekl jsem to s přesně takovou dávkou neochoty v hlase, aby to znělo jako tajemství, co se nechtěně vysmeklo, a ne jako návnada. Za tři dny mi Grace volala s divnejm hlasem a ptala se, jestli jsem vážně přišel k penězum po bratrancovi, o kterym nikdy neslyšela. Řekl jsem jí, že to nic není, že je to starýho chlapa věc, a rychle jsem změnil téma tak, aby si myslela, že se stydím, a ne že lžu. Nesnášel jsem dělat to svojí vlastní dceři.
Chci bejt v tomhle ohledu upřímnej. Není nic lehkýho na tom podvádět člověka, kterýho máš na světě nejradši, i když to děláš proto, abys ho chránil. Ale já jsem kdysi u jednoho hrobu slíbil a hodlal jsem ten slib dodržet celej. Do toho sila jsem nainstaloval čtyři kamery, světla na pohyb, dostatečně silný na to, aby osvětlila půlku okresu, a sirénovej systém, co jsem koupil z druhé ruky z jednoho vyřazenýho obilnýho elevátoru o dva státy dál.
Ten typ sirény, co kdysi varoval dělníky před poruchou strojů a bylo ho slyšet na míli daleko. Zapojil jsem do toho i okresního šerifa, dobrýho člověka jménem zástupce Boyd, kterýho jsem znal už od doby, co byl kluk a honíval moje krávy z matčiny zahrádky, a řekl jsem mu, co tušim a co hodlám udělat. Nemoh slíbit zatčení bez důkazů, ale slíbil mi, že když zavolám, bude tam hlídka do čtyř minut. A to mi stačilo.
Pak jsem čekal. Sledoval jsem, jak Coleův zájem o to starý silo každým tejdnem roste. Sledoval jsem, jak si hledá záminky, aby kolem něj mohl projet. Sledoval jsem, jak začíná Grace pokládat jemný, zjišťovací otázky o mým zdraví, o tom, jestli jsem někdy zmínil závěť.
A sledoval jsem ještě něco. Něco, co z celýho toho ošklivýho byznysu dělalo míň pomstu a víc záchranu. Grace začala hubnout. Začala vypadat unaveně způsobem, kterej neměl nic společnýho s dlouhejma směnama na klinice.
Přestala se u večeře smát tak, jak se smávala. Cokoli ten chlap dělal, dělal to pomalu a opatrně. A fungovalo to. A to ve mně zažehlo něco, co jsem necítil od doby, co jsem byl mladej a ještě se uměl porvat o věci, na který záleželo.
Před třema nocma jsem konečně nechal ten příběh doputovat k cíli. Zmínil jsem se Hankovi, jen tak mimochodem, že budu celej víkend pryč, na návštěvě u sestry v Des Moines, a že Ray bude jedinej, kdo se bude pohybovat kdekoli poblíž pozemku. Řekl jsem to dost hlasitě a dost blbě na to, aby to chlap, co hledá skulinu, slyšel jasně jako zvon. A to nás přivádí zpátky k dnešní noci.
Ke Colovi Ashbymu, jak stojí u mojí severní brány s valníkem a dvěma najatejma chlapama. Jednim z nich velmi pravděpodobně ozbrojenym, přesvědčenej o tom, že si za chvíli odnese jmění ve zlatě a stříbře, který nikdy neexistovalo. Existovalo jedině v příběhu, kterej jsem schválně vyprávěl jednomu chlápkovi v obchodě s krmivem. Na tabletu jsem sledoval, jak Ray, bezpečně schovanej v kůlně přesně tak, jak jsem mu řekl, drží odstup, zatímco Cole a jeho dva chlapi sundavaj povolenej řetěz ze dveří sila.
Povolil snadno, líp, než Cole asi čekal, a všichni tři vklouzli dovnitř s baterkama, co řezaly do tmy. Sledoval jsem Coleův stín, jak míří do zadního rohu, kde jsem postavil tu falešnou podlahu. Sledoval jsem, jak kleká a začíná páčit šev páčidlem, který si kvůli tý příležitosti přines. Ve chvíli, kdy jeho páčidlo našlo okraj toho skrytýho přihrádku, cvak jsem na svým konci vypínačem.
Všechny světla, co jsem okolo sila namontoval, vybouchla najednou a z půlnoci bylo během půl vteřiny bílý den. Siréna vyjela hned po nich. Ten starej poplach z obilnýho elevátoru ječel přes pole tak, že jsem si byl jistej, že se půlka Cedar Falls posadila v postelích a přemejšlí, jestli nekončí svět. Na obrazovce jsem viděl, jak všichni tři muži ztuhli, ruce letěly k očím, aby si je zastínili.
A viděl jsem, jak ti dva najatí chlapi, co přišli na lehkou noční práci a rychlej výdělek, okamžitě pochopili, že ať už tahle práce měla bejt čímkoliv, už to není. Šerifa Boyda jsem zavolal už ve chvíli, kdy se Coleův náklaďák stočil na okresní silnici. Takže než světla vybouchla, byla hlídka necelých devadesát vteřin daleko. Červený a modrý světla se začala valit přes pole.
A hlas z ampliónu, kterej jsem poznal jako Boydův, řekl všem třem chlapům, ať vylezou ven s rukama nad hlavou, pomalu a hezky. Že dnes v noci nikdo nemusí bejt zranej. Ti dva najatí chlapi neváhali ani vteřinu. Byli zaplacený za to, aby nosili bedny, né aby šli sedět.
Ohodili, co nesli, a vyšli ven s rukama zapřenejma za hlavou dřív, než Boyd dořek větu. Cole vyšel poslední. A i přes tu zrnitou noční kameru na tabletu jsem viděl přesnej okamžik, kdy se mu zbořil celej svět. To sebejistej, ležérní krok byl pryč.
Zakop, málem letěl do bláta. A než ho Boyd přimáčknul na kapotu hlídkovýho auta, Cole Ashby vzlykal. Fyzicky vzlykal a vykládal zástupcovi, že je to celý nedorozumění, že jen jel zkontrolovat majetek pro svýho tchána, že se určitě stala nějaká chyba. Vyjel jsem tam sám, jakmile mi Boyd odvysílal, že je místo zajištěný, a vzal jsem s sebou Grace.
Zasloužila si to vidět na vlastní oči, né to slyšet z druhé ruky od starýho otce. Stáli jsme spolu na okraji těch světel a já sledoval tvář svojí dcery, jak se dívá na svýho muže v poutech. Bláto na kolenou, stopy hanby a strachu rozetřený po tváři, která se za dva roky manželství ani jednou netvářila jinak než dokonale sestaveně. Boydovi lidi už mezitím nacházeli, co Cole nechal v náklaďáku.
Výtisky ohledně Graceiných léků na astma. Nedokončenej dopis o změně dědice na životní pojistce, kterej ještě nebyl podepsanej. A jéden starej mobil s esemeskama od nějaký ženský z Des Moines, který prej půl roku vykládal, že je jeho manželství skoro u konce a že bude brzo volnej a bohatej. Grace nebrečela.
Teda ne hned. Jen stála naprosto nehybně a koukala, jak světla vrhajou dlouhý stíny po zmrzlý trávě. A když Cole konečně zvedl hlavu a zachytil její pohled, neodvrátila oči. Dívala se na něj tak, jak se díváš na cizího člověka, co se ti vloupal do domu.
Né tak, jak se díváš na někoho, komu jsi slíbila lásku na celej život. Cokoli ten chlap za dva roky v mojí dceři postavil, jakoukoli iluzi oddanosti a úspěchu, do který ji zabalil jako do teplýho kabátu, rozpadla se v jediným pohledu. A už se nikdy neslepila dohromady. Cole byl tý noci obviněnej z pokusu o vloupání a neoprávněnýho vstupu na pozemek.
A když Boydovo vyšetřování zašlo hloub do toho dopisu a do těch zpráv, přidal okresní prokurátor další obvinění. Nebudu dělat, že přesně rozumim všem těm právnickejm názvům, ale v podstatě to znamenalo, že plánoval něco mnohem horšího než krádež. Nejsem člověk, co by si liboval v cizí zkáze. Ale přiznám se, že když jsem koukal, jak Colea Ashbyho vedou do zadní části toho hlídkovýho auta, když jsem koukal, jak se ten strach konečně dorazil k chlapovi, co dva roky žral z dceřiný laskavosti, cítil jsem druh klidu, jakej jsem neměl od doby, co Eleanor umřela.
Týdny, co následovaly, byly tichý způsobem, jakej naše rodina dlouho nezažila. Grace se na nějakou dobu přestěhovala zpátky do svýho starýho pokoje. A některý noci, když jsem šel pro vodu, jsem ji našel sedět u kuchyňskýho stolu ve tmě. Už nebrečela, jen seděla a zpracovávala si trosky dvou let svým vlastním tempem.
Netlačil jsem na ni, aby mluvila. Jen jsem dbal na to, aby byla vždycky čerstvá káva, a dával jsem jí najevo beze slov, že to nemusí nést sama. Pomalu se vracela k sobě. Vrhla se zpátky do práce na klinice, brala si přesčasy a začala nosit domů zatoulaný zvířata, který nemohla nechat utratit.
Přesně tak, jak to dělávala jako holka. Její smích se vrátil nejdřív po kousíčkách. A pak najednou celej, jednoho večera, když Ray u nedělního oběda vyprávěl tak šílenej vtip, že se málem zadávila ledovým čajem. Seděl jsem tam a koukal, jak se směje.
Skutečně směje, poprvý za celej boží rok. A myslel jsem na Eleanor. A myslel jsem si, že jsem snad konečně dodržel slib tak, jak jsem ho chtěl dodržet. Cole nakonec přijal dohodu o vině, než aby riskoval soud se vším, co Boydovo vyšetřování vyneslo na světlo.
Bude z našich životů pryč na pěknou dlouhou dobu, a Grace podala žádost o rozvod ten samej tejden, co bylo oznámený obvinění. Bez jedinýho zaváhání. Náramek, co jí dal, o kterym tvrdil, že stojí víc, než by chtěla vědět, se ukázal bejt, jako všechno ostatní u toho chlapa, lacinej bižuterie ze krámu o dva města dál. Hodila ho do vypalovacího sudu za kůlnou na nářadí sama.
Stál jsem vedle ní, zatímco to dělala, a ani jeden z nás neřek ani slovo. Protože neexistovalo slovo v žádným jazyce, který bylo potřeba říct. Minulej neděli večer jsem seděl na verandě, jako to dělám většinu večerů, když počasí dovolí. Hrnek kávy, co už stačila vychladnout, v ruce, a koukal jsem, jak slunce zapadá oranžově a zlatě nad čtyřma stama akrama, co jsme s Eleanor postavili z ničeho, jen z tvrdohlavosti a tvrdý práce.
Pole byla tichá. Tím druhem ticha, co přichází, až když je sklizená úroda, a celej svět jako by najednou vydechl. Zvedl jsem ten hrnek kávy k hasnoucímu světlu a vyslovil její jméno nahlas. Tak, jak to občas dělám, když nikdo nablízku neslyší starýho chlapa, jak si povídá s fotkou.
„Dodržel jsem slib, Eleanor. Naše holka je v bezpečí. ”
Chamtivost má způsob, jak přimět chlapa věřit, že je chytřejší než všichni okolo. Dost chytrej na to, aby přešel rovnou kolem celýho života tvrdě získanejch instinktů rovnou do pasti, postavený přesně pro něj.
Když se rozhodneš zneužívat rodinnou lásku pro vlastní zisk, postavíš si vlastní vězení, jednu lež za druhou, až se za tebou jednou zabouchnou dveře. Skutečný bohatství nikdy nesedělo v tom starým sile. Nikdy to nebyl skretej zlatej ani chytrý plány. Bylo to jednatřicet let ranního vstávání a bolavejch zad.
Byl to slib, dodrženej u hrobu jednoho studenýho říjnovýho odpoledne. A bylo to koukání na to, jak se moje dcera zase směje, v neděli večer v kuchyni, která konečně, konečně zase voněla domovem.