Britney se usmála, ale v tom úsměvu nebylo nic přátelského. „Vy jste nová asistentka pana Greena? “
Byla jsem na to připravená. Tuhle scénu jsem si přehrála stokrát.
Věděla jsem, že si mě pamatuje. Věděla jsem, že bych ji možná měla nechat chvíli tápat, ale nedokázala jsem si pomoct. Měla jsem toho v hlavně příliš. Tohle bylo moc důležité.
A tak jsem se narovnala a řekla slova, která změnila všechno. „Jmenuji se Lauren Rivera. Pan Caldwell, prezident Continental Finance, je můj otec. “
Je tady pro pana Greena, pronesla jsem do telefonu.
Na druhé straně linky se na okamžik rozhostilo ticho. Pak se ozval hlas sekretářky pana Greena: „Pan Greena vás přijme. Posaďte se, prosím. Ještě chvíli to potrvá.
Řeší důležitý hovor… s kontinentální financí, mimochodem. Překvapeně jsem se zeptala, zda je s tou firmou v pořádku, když jsem tu ještě nezačal. Podívala se na mě a řekla: „Po tom, co se stalo, když tady vedla ta ženská? Říká se, že tehdy málem pohřbila miliardový obchod, všichni si mysleli, že je konec.
Ale pak přišel nový ředitel a všechno se změnilo. Jen doufám, že z toho nezbyl nějaký blázinec. “ Usmála jsem se. „To je dobré.
“ A šla jsem si sednout. Zívla jsem a dál přemýšlela o tom, co se stalo za posledních šest měsíců. Od té noci v garáži, kdy mě vyhodili, v jediném okamžiku, kdy se mi zhroutil celý život. Od té doby se toho stalo tolik.
Celá ta smršť začala u toho jediného slova. Důvěra. Na tom lobbistickém ošetření Continental Finance se toho ten den pokazilo hodně. Měla jsem to celé naplánované na den, kdy se měl podepsat kontrakt za čtyři miliardy dolarů.
Už za dvě hodiny měl Thomas Caldwell, generální ředitel Yenwen Corporation, přijít do naší kanceláře a podepsat fúzi. Kontrakt, na kterém jsem pracovala tři roky, většinou v tichosti. A pak přišla Brittney, dcera mého šéfa. „Viděl jsi vůbec ten dress code?
tahle společnost je profesionální finanční firma, ne bleší trh. Měl jsi na sobě khaki kalhoty a svetr. “ Říkala, že oblečení je firemní vizitka, a že to, co mám na sobě, je urážka všech, kdo to myslí vážně. A pak pronesla tu větu, která všechno odstartovala.
„Nejsi ty náhodou ta holka, co to dotáhla až do konference? Jak jsi to vlastně dokázala? Myslím, že všichni víme. “
Byl to šok, když ji po třech letech potkala v hale, usmála se a objala mě.
„Britney, tohle je Lauren, má drahá přítelkyně, o které jsem ti tolik vyprávěl. Je to nejlepší finanční analytička, jakou znám. “ V tu chvíli se Britney zatmělo před očima. Řekla jsem jí ale jen: „Já vím, kdo je.
Vídám ji dennodenně. Je to ta, co sedí u okna. “ Jen jsem se usmála. „Já vím, kdo jsem.
“
Pak se ozval hlas mého nadřízeného, Richarda Sandersona. „Lauren, co se to tady děje? “
A já se otočila a řekla: „To by mě zajímalo, Richardsi. Pan Caldwell právě přijel.
“
Britney se zasmála. „Pan Caldwell? Myslíš ředitele? Ten přijde na oběd, ne?
“ Jen jsem zavrtěla hlavou a ukázala na muže u vchodu. „Ne. Přijel kvůli podpisu smlouvy o fúzi. Kvůli obchodu za čtyři miliardy dolarů.
Pak se stala nejzvláštnější věc. Thomas se rozhlédl po hale, jako by hledal někoho konkrétního. Richardova tvář zbledla. „Pan Caldwell?
Vy jste přijel na podpis smlouvy? “ Thomas přikývl. „Samozřejmě, Richarde. Paní Riverová mi řekla, že je všechno připravené.
“ A pak se na mě podíval. „Brittany právě zmínila, že máš nějaké námitky ohledně mé dcery. “
„Vaší dcery? Co s tím má společného vaše dcera?
“ zeptala se Diana. Ale už mi to docházelo. Rachel. Brittney.
Caldwell. Rachel Caldwellová. Propustila jsem její dceru. Odešla jsem doprostřed recepce a otočila jsem se k Britney, celou dobu jsem jí hleděla do očí.
„Víš, celou dobu jsem si říkal, proč jsi tak tvrdohlavá. Proč tě to tolik štve. Proč jsi sem vůbec lezla. “ Pak jsem se podívala na Dianu.
„Víš, kdo to je, Diane? “ Zeptala se Diana. „Moje nová asistentka. Ne.
“ Řekla jsem. „Je to Brittany Caldwell. Dcera vašeho nového ředitele. Toho, který ji sem právě přivedl.
“ Otočila jsem se k Richardovi. „Že ano, Richarde? “
Richard zbledl. „Já… to není… To není pravda, Lauren.
“ Diana se na něj podívala. „Richarde, co to má znamenat? “ V tu chvíli se Richard zhroutil. „Začala tady před třemi měsíci.
Já… věděl jsem, že je to tvoje dcera, a když mě o to požádala, abych jí dal šanci, nemohl jsem říct ne. Víte přece, jak to chodí. Myslel jsem, že jí dám šanci, aby se ukázala, ale ona…“
Diana se otočila na Britney. „To je pravda, Britney?
Jsi Richardova dcera? “ Britney se zasmála a v tom smíchu byla celá ta spousta let křivd a výsad. „Jsem jeho dcera. A co?
To, že jsem sem přišla, ještě neznamená, že nemůžu být dobrá v tom, co dělám. Myslíš, že jsi lepší než já? Myslíš si, že si zasloužíš víc než já? Všichni si myslíte, jak jste skvělí, protože jste se sem dostali tvrdou prací.
Ale my oba víme, že to není pravda. Já jsem se sem dostala díky konexím a ty zase díky známostem. Řekni mi, čím ses vlastně provinila? Že ses narodila správným lidem?
“
Ticho, které se rozhostilo, bylo tak husté, že by se dalo krájet. Pak se ozvalo: „Jsi propuštěna, Brittany. “ Hlas patřil otci, stál tam a díval se na dceru. „Ne, tati, počkej.
Můžeš mi to vysvětlit. “ Ale on už se otočil k Dianě. „Diano, promiň. Tohle jsem nevěděl.
Neměl jsem to dopustit. Řekni všem, ať se vrátí do kanceláří. Tohle je teď mezi mnou a tebou. “ A pak se podíval na mě.
„Lauren. Pojď se mnou. Musíme si promluvit. “
„Nechte to být, chlapci,“ řekla jsem tiše.
„Už to není důležité. “ Přikývla jsem a šla za ním. Prošel celý ten hlučící dav, který se za námi vytvořil. Srdce mi tlouklo, až jsem ho cítila v krku.
Ve výtahu jsme mlčeli, dokud se za námi nezavřely dveře. Pak se na mě otočil, a v jeho očích byla kajícnost. „Lauren, já… ani nevím, kde začít. “ Zvedla jsem ruku.
„Nebudete se omlouvat. Udělali jste správnou věc. “ „Ale ty jsi kvůli mně přišla o práci. “ „Nepřišla jsem o práci, pane řediteli.
Tu práci jsem dostala. Ty jsi kvůli mně přišel o dceru. To je rozdíl.
“