o2005

„Tu einfach so, als wärst du mein Freund“, flehte Isabella König. Ihre Stimme zitterte, und ihre grünen Augen glänzten feucht, während sie die ölverschmierte Hand des Mechanikers umklammerte. „Meine Eltern kommen in zwei Tagen. Wenn sie keinen Freund sehen, zwingen sie mich, jemanden zu heiraten, den ich nicht liebe. “ Matthias Reimann blinzelte, als hätte … Read more

U nedělního oběda, uprostřed vůně svíčkové a cinkání porcelánu, jsem se zeptala otce, jestli vyzvedl můj recept v lékárně. Ledově klidně, jako by šlo o vyzvednutí čistírny, odpověděl, že ne. Peníze šly na nový fotoaparát pro Kláru. „Potřebuje profesionální vybavení pro svůj obor,“ řekl. Ten lék stál 65 000 korun a byl to jediný způsob, … Read more

Una pallottola non gli aveva portato via l’impero. Glielo aveva portato via una sedia a rotelle. Vincent Corvino era stato l’uomo più temuto della città, un nome che valeva più del denaro. Poi un proiettile gli aveva spezzato la spina dorsale, frantumando la vertebra T12 e gettandolo in una tomba di marmo e silenzio. Ora … Read more

La nebbia fitta di novembre avvolgeva le vie di Brera, ma dentro Il Sovrano l’aria era carica di un’elettricità che toglieva il respiro. Stasera non era una serata come le altre. Don Vincenzo Salvatore, il patriarca, l’uomo che aveva costruito un impero su patti d’onore e silenzi antichi, stava per varcare quella soglia per la … Read more

Il suono delle risate è sempre stato qualcosa che ho amato. Una casa piena di risate è una casa piena di vita. Ma al mio settantesimo compleanno ho scoperto che la risata può essere il coltello più affilato del mondo. Taglia più in profondità di qualsiasi lama, perché una lama lascia una cicatrice visibile. La … Read more

L’aria di New York era umida e fredda quel mercoledì, e il vento sbatteva contro la finestra del mio ufficio come se volesse risvegliare ricordi che avevo sepolto per anni. L’udienza del mattino era appena finita. Quando rientrai nella mia stanza privata, trovai una piccola busta appoggiata da sola sulla scrivania. Nessun mittente, nessun francobollo. … Read more

Alle 21:10 il Terminal 3 di Fiumicino era ancora un fiume in piena di viaggiatori frettolosi, trolley che sfrecciavano sul pavimento a specchio e annunci di voli che si rincorrevano senza sosta. Giulia Donati, però, era l’unica persona ferma. Seduta su una panchina di metallo, stringeva la valigia grigia e fissava il telefono. Sopra la … Read more

L’uomo fermo nel corridoio nove, che confrontava due barattoli di salsa marinara come se il destino del mondo libero dipendesse dalla sua scelta, era morto da sei mesi. Avevo la ricevuta per provarlo. Quarantunomila dollari per una bara di bronzo e una lapide di granito al Valley Oaks Memorial. Avevo una bandiera americana piegata con … Read more

Obálka ležela přesně uprostřed kuchyňského stolu, dokonale vycentrovaná, jako by ji někdo předtím změřil. Kuchyně vypadala přesně tak, jak jsem ji nechala před večeří – umyté nádobí na lince, vonná svíčka u dřezu. Jen ta bílá obálka tam být neměla. Dveře byly zamčené, dvakrát jsem to kontrolovala. Nejdřív jsem slyšela jen slabý rachot. Pak pomalé … Read more

Horečka mi kousala hluboko do kostí, když na nočním stolku zavrněl telefon. Obrazovka se rozzářila fotografií mojí matky Aleny. Zatnula jsem zuby a zvedla to až na druhé zazvonění. „Ahoj, Kláro. Zníš hrozivě. Ty jsi pořád nemocná? “ Její hlas byl veselý, v ostrém kontrastu s tupou bolestí za mýma očima. „Ahoj, mami. Mám nějakou … Read more