Blog Biz

Právě jsem skončila čtyřiadvacetihodinovou směnu, ruce mi ještě voněly dezinfekcí a potem lidí, které jsem pomohla udržet naživu. Když jsem přišla domů, chtěla jsem si jen otevřít lednici a nalít trochu mléka, ale snacha se postavila mezi mě a dveře, oči měla chladnější než příjem na pohotovosti ve tři ráno. „Neotvírej špatné dveře. Tahle lednička … Read more

Quand Chloé a posé son téléphone et m’a fixé avec ce regard que je ne lui avais jamais vu, j’ai compris que quelque chose venait de se casser. On était sur le canapé, je venais de proposer d’essayer le nouveau restaurant italien du centre-ville. Elle n’a même pas eu l’air de m’entendre. — Il faut … Read more

Na Štědrý den, když mi bylo osmnáct, vzal táta kus kartonu, napsal na něj fixou dvě slova, proděravěl rohy a pověsil mi ho na krk jako cenovku. Rodinná potupa. Máma ukázala do kouta a řekla, ať se postavím čelem ke zdi. Zatímco brácha rozbaloval dárky a zbytek rodiny si tři metry za mými zády podával … Read more

La clé en laiton glissa sur la table, et pendant un instant je crus avoir mal entendu. La dernière chose que mon père m’avait dite, c’était que si je quittais sa propriété, je ne devais jamais revenir. La pièce sembla tanguer sous mes pieds. En face de moi, mon frère Michel se leva si brusquement … Read more