Germany

Seit ich dreiundzwanzig bin, gelte ich als das schwarze Schaf der Familie. Damals, in meinem letzten Jahr an der Humboldt-Universität zu Berlin, wurde ich schwanger. Der Vater, ein Doktorand, mit dem ich acht Monate zusammen war, wollte von Verantwortung nichts wissen. Er wechselte an eine Universität in London und sah nie zurück. Drei Wochen nach … Read more

Bylo skoro k půlnoci, když mi na telefon přišla notifikace. Přeposlaná účtenka z podniku Vršek, nejdražší restaurace ve městě. Zamžourala jsem na celkovou částku. 400 000 korun. Hned pod tím přišla zpráva od mé matky Heleny. „Zaplať to, prosím tě. Ber to jako svůj příspěvek poté, co jsi si na ten charitativní ples vzala ten … Read more

La domenica sera di gennaio, mentre tornavo a casa lungo la I-91, mio padre mi chiamò. Walter Stevens, settantacinque anni, ex insegnante per trentatré anni, mi disse che il petto gli pesava e che il respiro non era giusto. Gli dissi di chiamare un’ambulanza. Lui rispose che non avrebbe chiamato un’ambulanza come un invalido qualsiasi. … Read more

Ich bin 31, arbeite in einem Konzern und lebe seit drei Jahren in meinem eigenen Haus. Nichts Besonderes, aber es gehört mir, und ich liebe es. Meine ältere Schwester Sarah hat drei Söhne: Jake, Tyler und den kleinen Ben. Sie erzieht ihre Kinder nach dem Prinzip der absoluten Freiheit – keine Regeln, keine Grenzen. Auf … Read more

Ich stand vor einem Ballsaal in der Innenstadt von Chicago, ohne Hochzeitskleid, und hielt einen kleinen Umschlag in der Hand, den ich drei Wochen lang mit mir herumgetragen hatte, ohne genau zu wissen, warum. Darin lag eine ausgedruckte Nachricht, die meine Verlobung beendet hatte. Mein Verlobter Ethan hatte unsere Hochzeit exakt 21 Tage zuvor abgesagt. … Read more

Der Geruch von Desinfektionsmittel lag in der Luft, aber das Bild auf dem kleinen Fernseher über meinem Bett war es, das mir den Atem raubte. Ich lag im Krankenhaus, eine Infusionsnadel im linken Handrücken, und erholte mich von einer überraschenden Gallenblasen-OP. Um die Stille zu vertreiben, hatte ich das regionale Vormittagsprogramm eingeschaltet. Der Reporter berichtete … Read more

V sobotu ráno v půl osmé bylo místo, kde mělo stát Michaelovo Lexus, jen prázdný šedý beton. Stála jsem u kuchyňského okna a nemohla jsem uvěřit vlastním očím. Káva v mém hrnku dávno vychladla, ale já jen zírala na prázdnou příjezdovou cestu. Michael ještě spal v ložnici nahoře. Šla jsem se podívat na jeho toaletní … Read more

Um 8:03 Uhr an einem verregneten Montagmorgen kniete Claire Dawson neben einem Lagerregal im Hauptquartier von Northbridge Dynamics und suchte Ersatzkabel für einen Projektor. Ein neu eingestellter Analyst kam auf sie zu und fragte: „Entschuldigung, wissen Sie, wo der Facility Manager die Besprechungsutensilien aufbewahrt? “ Claire lächelte höflich. Es war ihr schon lange nicht mehr … Read more

Madison Cole pensò che versare champagne addosso al miliardario più potente di New York l’avrebbe fatta licenziare. Invece, Ethan Blackwell le offrì un accordo che avrebbe potuto cambiarle la vita per sempre. Fingerà di essere la sua ragazza per quattro settimane. Niente sentimenti. Niente complicazioni. Niente innamoramento. Ma tra sorrisi finti, conversazioni a mezzanotte e … Read more

Der Braten wurde in der Wärmeschublade langsam trocken. Ich hatte den Tisch für vier Personen gedeckt, das gute Porzellan herausgeholt, das ich sonst kaum noch benutzte. Es war mein 65. Geburtstag, und Stefan und Julia hatten versprochen zu kommen. Um acht Uhr griff ich schließlich zum Telefon. Stefan ging nach dem dritten Klingeln ran. Im … Read more