Blog Biz

Adrian Blackwood höll armen hårt om den vackra kvinnan vid sin sida när de klev in i den storslagna lobbyn på stadens nyaste lyxhotell. Kristallkronorna gnistrade ovanför dem. En pianist spelade mjukt i hörnet. Förmögna gäster fyllde marmorlobbyn. Hans sekreterare skrattade när han kysste hennes panna. “Boka presidentsviten”, sa Adrian med ett självsäkert leende. “Vi … Read more

Stan na stanovišti civilních záležitostí voněl rozpáleným plátnem a tonerem. To nikdo nepíše do náborových brožur. Seržant první třídy Brady Danner si říkal, že válečná zóna může smrdět jako kancelářská skříňka zapomenutá na slunci. Byl ve čtvrtém měsíci z devítiměsíční rotace, seděl na bedně od munice ve stanu osm set metrů od ranveje v Africkém … Read more

Zwölf Jahre lang erzählten meine Eltern auf jedem Familienfest, in der Kirche und bei jedem Anruf verwandter Menschen dieselbe Geschichte: Ich sei verschwunden. Einfach so, eines Tages, wie Nebel, der sich auflöst und nie zurückkehrt. Die Wahrheit war viel simpler und viel hässlicher. Ich hatte aufgehört, ihre Anrufe anzunehmen, weil ich endlich verstand, was diese … Read more

Přijela jsem k sestře na příjezdovou cestu v chladném pozdně zářijovém odpoledni, rovnou z práce v centru Milwaukee, pořád ještě v blazeru a s taškou na notebook na zadním sedadle. Říkala jsem si, že tahle návštěva bude jednoduchá. Den před Evelininou svatbou, jedna rychlá kontrola, poslední sesterská chvilka, než se všechno v jejím životě změní. … Read more

Das Lachen klang mir noch tagelang in den Ohren. Es war dieses scharfe, kollektive Lachen, das einen Raum wie Glas durchdrang. Aber diesmal war ich der Witz. Paul lehnte sich in seinem Stuhl zurück, und sein Weinglas fing das bernsteinfarbene Licht von Mamas Kronleuchter ein. „Komm schon, Maggie“, sagte er laut genug für den ganzen … Read more