Blog Biz

お母さん、この家、本当に素敵ですね。 新築したばかりの我が家に、長男夫婦が遊びに来た日のこと。長男の嫁のみさは嬉しそうに家の中を見回していた。 キッチンも広いし、この部屋もいいなあ。 そして笑いながら振り返って、私もこんな家に住みたいです、と言った。 私はその時、ただ褒めてくれているのだと思っていた。 ところが数日後、仕事から帰ると家の前で夫と長男夫婦が私を待っていた。そして夫のかずやが言ったのだ。 まり子、お前にはこの家は似合わない。 似合わない？ そうだ。これからは若い奴らの時代だ。この家は直樹たちに譲ることにした。家は長男が受け継ぐものだしな。 みさは腕を組みながら夫に続けた。 あと、お母さんには広すぎますから。早めに出ていってくださいね。 そして長男の直樹まで。 母さん、親父の言う通りにしろよ。 私は3人の顔を見た。そして分かった。 そこまで言うなら、出ていくわ。 3人の顔が一気に明るくなった。でも3人はまだ知らなかった。自分たちが欲しがったこの家に、何がついてくるのかを。 私の名前はまり子。62歳。20代から着付けの仕事を続け、今は講師として働いている。夫のかずやは65歳。結婚してから今年で38年になる。 息子は2人。長男の直樹は40歳。少しだらしないところがあり、仕事はなかなか長続きしない。現在は妻のみさが働いて家計を支えている。次男の優太は37歳。会社員として働き、妻のさおりと穏やかに暮らしている。 子供たちが成人して独立した頃、私にはずっと叶えたかった夢があった。自分の好きな家を建てることだ。 小さな和室に、使いやすいキッチン。そして和室では、いつか小人数の着付け教室を開きたい。 私は家の図面を見るだけで胸が踊った。ここに帯を置こう。この窓から庭が見えたら素敵ね。 何度も業者さんと話し合い、ようやく完成した日、玄関に立った私は思わず涙ぐんだ。 やっとできた。 夫のかずやも、その時は良かったなあと笑っていた。 そんな夫は数年前に仕事を辞めている。幸い蓄えはそこそこあるものの、それ以降、生活費の多くは私の収入で支えてきた。決して楽ではない。 それでも、長年頑張ってきた自分への最後のご褒美。私はそう思っていたのだ。 新居での生活は、最初のうちは穏やかだった。朝起きて庭の花を見る。仕事から帰ってお気に入りの椅子でお茶を飲む。かずやと夕食を囲み、この年になってやっと落ち着けたわね。 そんな時期もあった。 そして長男夫婦が初めて遊びに来た日、長男の嫁のみさは大喜びだった。 お母さん、この照明も素敵ですね。収納もいっぱいできるし。あ、この部屋、ベッド置いたらちょうど良さそう。 少し気になる言い方ではあったが、私は悪く受け取らなかった。むしろ以前よりみさと話しやすくなったことが嬉しかったのだ。 別の日は、今日は私がやります、と言って食事の準備まで手伝ってくれた。4人で食卓を囲み、直樹がくだらない冗談を言い、かずやが笑う。みさも、お母さん、この煮物美味しいです、と笑ってくれた。 その光景を見ながら、私は、家族ってこういうものなのかもしれない、そんな風に思っていた。 でも、少しずつ違和感が増えていった。なぜかみさは、私が仕事で留守の日に限って家へ来るのだ。 夫に聞くと、 今日、みささん来てたの？ ああ、来てたよ。 何かあったの？ 別に何もないよ。 かずやはそれ以上話さない。 実際には、私のいないところでみさはかずやにこんな話をしていた。 お父さん、将来、私たちと一緒に暮らしません？ 俺が？ もちろんですよ。お父さんを1人にしたくないですし。 みさはにっこり笑う。 私、お父さんのお世話なら全然嫌じゃないです。そもそも長男の嫁なら、介護だってしないといけないですし。 かずやは嬉しそうだったそうだ。 そしてみさは続けた。 家って、後になればなるほど手続きも面倒らしいですよ。 そうなのか。 相続とか名義とか、役所にも行かないといけないし、大変ですよ。 かずやは昔から面倒なことが大嫌いだ。 じゃあ、どうすればいいんだ？ みさは待っていたように言った。 元気なうちに整理しておけばいいんですよ。面倒なことは、私たちが全部やりますから。 … Read more

Den morgen i min søns køkken sorterede jeg fire bunker vasketøj, efter jeg var stået op klokken fem for at passe mine børnebørn og lave morgenmad. Min svigerdatter nippede til sin kaffe og sagde koldt: ”Du er her for at arbejde, ikke for at hvile. ” Min søn kom ind, kiggede på mig og tilføjede: … Read more

Otec zvedl sklenici. Jeho tvář byla rudá, ne studem, ale samolibostí. „Pozvedněte sklenku na dceru, která konečně našla někoho natolik zoufalého, aby si ji vzal. “ Smích se snesl sálem jako vlna. Sto osmdesát sedm tváří přihlíželo, jak můj otec, Richard Foster, majitel Foster Motors, kývá sklenkou mým směrem. Jeho obchodní partneři se poplácávali po … Read more

Am avut douăzeci și trei de ani când am aflat că eram plictisitor. Nu direct, desigur, nu așa. Am aflat-o printr-o conversație pe care am surprins-o din greu, la o petrecere de familie, când Leah, sora mea mai mare, vorbea cu verișoara noastră despre vacanța pe care tocmai o plănuiau. „Și tu tot pe el … Read more

Poslední krabice s mými věcmi skončila s tupým žuchnutím na korbě stěhovacího vozu. Stála jsem u obrubníku před domem, kde jsem prožila třicet let, a nemohla jsem uvěřit tomu, co se děje. Náš dům, který jsme s Erikem kdysi s láskou kupovali, kde se narodily naše děti, kde jsme prožili všechny ty svátky, všední dny … Read more

Jeg stoppede midt i en sætning, trådte ud i gangen, og der stod han. Benjamin. Efter næsten tre uger i Lyon med arbejde skulle jeg egentlig være fløjet hjem to dage senere, men det var min mors fødselsdag, og jeg havde lovet mig selv, at jeg ville være der. Jeg havde booket om billetten, pakket … Read more